Parallel JER 48:8

---

BSB The destroyer will move against every city,
⇔ and not one town will escape.
 ⇔ The valley will also be ruined,
⇔ and the high plain will be destroyed,
⇔ as the LORD has said.

OEB Upon every city the spoiler shall come,
⇔ No city shall escape;
 ⇔ The valleys shall also perish,
⇔ And the table-land be destroyed,
⇔ In accord with the word of Jehovah.

WEB The destroyer will come on every city,
⇔ and no city will escape;
 ⇔ the valley also will perish,
⇔ and the plain will be destroyed, as Yahweh has spoken.

WMB The destroyer will come on every city,
⇔ and no city will escape;
 ⇔ the valley also will perish,
⇔ and the plain will be destroyed, as the LORD has spoken.

NET The destroyer will come against every town.
 ⇔ Not one town will escape.
 ⇔ The towns in the valley will be destroyed.
 ⇔ The cities on the high plain will be laid waste.
 ⇔ I, the Lord, have spoken!

LSV And a spoiler comes to every city,
And no city escapes,
And the valley has perished,
And the plain has been destroyed, as YHWH said.

FBV The invaders will attack every town; not a single one will escape destruction. The valley will be ruined, and the plain will be destroyed, for the Lord has spoken.

T4T All the towns in Moab will be destroyed;
⇔ none of them will escape.
 ⇔ Towns in the valleys and on the plateau will all be destroyed,
⇔ because I, Yahweh, have said that is what will happen.

LEB  • the destroyer will come to every town, and a town will not escape. •  And the valley will be destroyed, •  and the plain will be destroyed, as Yahweh has spoken.

BBE And the attacker will come against every town, not one will be safe; and the valley will be made waste, and destruction will come to the lowland, as the Lord has said.

MOF No MOF JER book available

JPS And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as the LORD hath spoken.

ASV And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Jehovah hath spoken.

DRA And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: and the valleys shall perish, and the plains shall be destroyed, for the Lord hath spoken:

YLT And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, And destroyed been the plain, as Jehovah said.

DBY And the waster shall come upon every city, that not a city shall escape; and the valley shall perish, and the plateau shall be destroyed: as Jehovah hath said.

RV And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as the LORD hath spoken.

WBS And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as the LORD hath spoken.

KJB And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
  (And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath/has spoken.)

BB The destroyer shall come vpon all cities, none shall escape: The valleys shalbe destroyed, and the fieldes shalbe layde waste, lyke as the Lorde hath spoken.
  (The destroyer shall come upon all cities, none shall escape: The valleys shall be destroyed, and the fields shall be laid waste, like as the Lord hath/has spoken.)

GNV And the destroyer shall come vpon all cities, and no citie shall escape: the valley also shall perish and the plaine shalbe destroyed as the Lord hath spoken.
  (And the destroyer shall come upon all cities, and no city shall escape: the valley also shall perish and the plain shall be destroyed as the Lord hath/has spoken.)

CB The destroyer shal come vpon all cities, none shall escape. The valleys shalbe destroyed, and the feldes shall be layed waist: like as the LORDE hath determed.
  (The destroyer shall come upon all cities, none shall escape. The valleys shall be destroyed, and the fields shall be laid waist: like as the LORD hath/has determed.)

WYC And a robbere schal come to ech citee, and no citee schal be sauyd; and valeis schulen perische, and feeldi places schulen be distried, for the Lord seide.
  (And a robbere shall come to each city, and no city shall be sauyd; and valeis should perish, and fieldi places should be distried, for the Lord said.)

LUT Denn der Verstörer wird über alle Städte kommen, daß nicht eine Stadt entrinnen wird. Es sollen beide, die Gründe verderbet und die Ebenen verstöret werden; denn der HErr hat‘s gesagt.
  (Because the Verstörer becomes above all cities kommen, that not one city entrinnen wird. It sollen beide, the Gründe verderbet and the Ebenen verstöret become; because the LORD hat‘s gesagt.)

CLV Et veniet prædo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: et peribunt valles, et dissipabuntur campestria, quoniam dixit Dominus:
  (And veniet prædo to omnem urbem, and urbs nulla will_saveur: and peribunt valles, and dissipabuntur campestria, quoniam he_said Master:)

BRN But ten men were found there, and they said to Ismael, Slay us not: for we have treasures in the field, wheat and barley, honey and oil. So he passed by, and slew them not in the midst of their brethren.

BrLXX Καὶ δέκα ἄνδρες εὑρέθησαν ἐκεῖ, καὶ εἶπον τῷ Ἱσμαὴλ, μὴ ἀνέλῃς ἡμᾶς, ὅτι εἰσὶν ἡμῖν θησαυροὶ ἐν ἀγρῷ, πυροὶ καὶ κριθαὶ, μέλι καὶ ἔλαιον· καὶ παρῆλθε, καὶ οὐκ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
  (Kai deka andres heurethaʸsan ekei, kai eipon tōi Hismaaʸl, maʸ anelaʸs haʸmas, hoti eisin haʸmin thaʸsauroi en agrōi, puroi kai krithai, meli kai elaion; kai paraʸlthe, kai ouk aneilen autous en mesōi tōn adelfōn autōn.)