Parallel JER 8:15

---

BSB We hoped for peace,
⇔ but no good has come,
 ⇔ for a time of healing,
⇔ but there was only terror.

OEB We wait for peace, but no good cometh;
⇔ For a season of healing, but lo! dismay."

WEB We looked for peace, but no good came;
⇔ and for a time of healing, and behold, dismay!

NET We hoped for good fortune, but nothing good has come of it.
 ⇔ We hoped for a time of relief, but instead we experience terror.

LSV Looking for peace—and there is no good,
For a time of healing, and behold—terror.

FBV We hoped for peace, but instead nothing good has come; we hoped for a time of healing, but instead there was only sudden terror.”

T4T We hoped/desired that things would go well for us,
⇔ but things have not gone well.
 ⇔ We hoped that bad things would not happen to us any more,
⇔ but only things that terrify us are happening to us.

LEB  • We hope for peace, but there is no good, •  for a time of healing, •  but there is terror.

BBE We were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there is only a great fear.

MOF No MOF JER book available

JPS We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold terror!'

ASV We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

DRA We looked for peace and no good came: for a time of healing, and behold fear.

YLT Looking for peace — and there is no good, For a time of healing, and lo, terror.

DBY Peace is looked for, and there is no good; a time of healing, and behold, terror.

RV We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold dismay!

WBS We looked for peace, but no good came ; and for a time of health, and behold, trouble!

KJB We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
  (We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble! )

BB We loked for peace, and we fare not the better, we wayted for the tyme of health, and lo, here is nothing but trouble.
  (We looked for peace, and we fare not the better, we wayted for the time of health, and lo, here is nothing but trouble.)

GNV We looked for peace, but no good came, and for a time of health, and behold troubles.

CB We loked for peace, and we fayre not the better, we wayted for the tyme of health, and lo, here is nothinge but trouble.
  (We looked for peace, and we fayre not the better, we wayted for the time of health, and lo, here is nothing but trouble.)

WYC We abididen pees, and no good was; we abididen tyme of medicyn, and lo! drede is.
  (We abididen peace, and no good was; we abididen time of medicyn, and lo! drede is.)

LUT Ja, verlasset euch darauf, es solle keine Not haben, so doch nichts Gutes vorhanden ist, und daß ihr sollt heil werden, so doch eitel Schaden vorhanden ist.
  (Ya, verlasset you darauf, it solle no Not have, so though/but nichts Gutes vorhanden is, and that her sollt heil become, so though/but eitel Schaden vorhanden is.)

CLV Exspectavimus pacem, et non erat bonum: tempus medelæ, et ecce formido.
  (Exspectavimus pacem, and not/no was bonum: tempus medelæ, and ecce formido. )

BRN We assembled for peace, but there was no prosperity; for a time of healing, but behold anxiety.

BrLXX Συνήχθημεν εἰς εἰρήνην, καὶ οὐκ ἦν ἀγαθὰ, εἰς καιρὸν ἰάσεως, καὶ ἰδοὺ σπουδή.
  (Sunaʸⱪthaʸmen eis eiraʸnaʸn, kai ouk aʸn agatha, eis kairon iaseōs, kai idou spoudaʸ. )