Parallel JER 8:9

---

BSB The wise will be put to shame;
⇔ they will be dismayed and trapped.
 ⇔ Since they have rejected the word of the LORD,
⇔ what wisdom do they really have?

OEB So the wise shall be put to shame,
⇔ Be dismayed and taken captive.
 ⇔ They have spurned the word of Jehovah–
⇔ What manner of wisdom have they?

WEB The wise men are disappointed.
⇔ They are dismayed and trapped.
 ⇔ Behold, they have rejected Yahweh’s word.
⇔ What kind of wisdom is in them?

WMB The wise men are disappointed.
⇔ They are dismayed and trapped.
 ⇔ Behold, they have rejected the LORD’s word.
⇔ What kind of wisdom is in them?

NET Your wise men will be put to shame.
 ⇔ They will be dumbfounded and be brought to judgment.
 ⇔ Since they have rejected the word of the Lord,
 ⇔ what wisdom do they really have?

LSV The wise have been ashamed,
They have been frightened, and are captured,
Behold, they kicked against a word of YHWH,
And what wisdom do they have?

FBV The wise will be shown to be foolish; they will be shocked at being caught out. Can't you see that they've rejected what the Lord says—so do they have any wisdom at all?

T4T Those teachers, who think that [IRO] they are wise, will be ashamed/disgraced and dismayed when they are taken to other countries by their enemies
⇔ because they sinned by rejecting what I told them.
 ⇔ Truly, they were not [RHQ] very wise to do that!

LEB  • The wise will be put to shame, they will be dismayed, •  and they will get taken. •  Look, they have rejected the word of Yahweh, •  and what is wisdom to them?

BBE The wise men are shamed, they are overcome with fear and taken: see, they have given up the word of the Lord; and what use is their wisdom to them?

MOF No MOF JER book available

JPS The wise men are ashamed, they are dismayed and taken; Lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

ASV The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them?

DRA The wise men are confounded, they are dismayed, and taken: for they have cast away the word of the Lord, and there is no wisdom in them.

YLT Ashamed have been the wise, They have been affrighted, and are captured, Lo, against a word of Jehovah they kicked, And the wisdom of what — have they?

DBY The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: behold, they have rejected Jehovah's word; and what wisdom is in them?

RV The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what manner of wisdom is in them?

WBS The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

KJB The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?[fn][fn]
  (The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?)

---

BB Therefore shall the wyse be confounded, they shalbe afraide and taken: for lo, they haue cast out the worde of the Lorde, what wisdome can then be among them?
  (Therefore shall the wise be confounded, they shall be afraid and taken: for lo, they have cast out the word of the Lord, what wisdome can then be among them?)

GNV The wise men are ashamed: they are afraid and taken. loe, they haue reiected the word of the Lord, and what wisdome is in them?
  (The wise men are ashamed: they are afraid and taken. loe, they have reiected the word of the Lord, and what wisdome is in them? )

CB therfore shal the wise be confounded, they shalbe afrayed and taken: for lo, they haue cast out the worde of the LORDE: what wy?dome can then be amonge them?
  (therfore shall the wise be confounded, they shall be afraid and taken: for lo, they have cast out the word of the LORD: what wy?dome can then be among them?)

WYC Wise men ben schent, ben maad aferd and takun. For thei castiden awei the word of the Lord, and no wisdom is in hem.
  (Wise men been schent, been made aferd and taken. For they cast/throw away the word of the Lord, and no wisdom is in them.)

LUT Darum müssen solche Lehrer zuschanden, erschreckt und gefangen werden; denn was können sie Gutes lehren, weil sie des HErrn Wort verwerfen?
  (Therefore müssen solche Lehrer zuschanden, erschreckt and gefangen become; because was können they/she/them Gutes lehren, weil they/she/them the HErrn Wort verwerfen?)

CLV Confusi sunt sapientes; perterriti et capti sunt: verbum enim Domini projecerunt, et sapientia nulla est in eis.
  (Confusi are sapientes; perterriti and capti sunt: verbum because Domini proyecerunt, and sapientia nulla it_is in eis. )

BRN The wise men are ashamed, and alarmed, and taken; because they have rejected the word of the Lord; what wisdom is there in them?

BrLXX Ἠσχύνθησαν σοφοὶ, καὶ ἐπτοήθησαν καὶ ἑάλωσαν, ὅτι τὸν νόμον Κυρίου ἀπεδοκίμασαν· σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖς;
  (Aʸsⱪunthaʸsan sofoi, kai eptoaʸthaʸsan kai healōsan, hoti ton nomon Kuriou apedokimasan; sofia tis estin en autois? )