Parallel JOB 14:2

---

BSB Like a flower, he comes forth, then withers away;
⇔ like a fleeting shadow, he does not endure.

OEB He comes forth like a flower and he withers;
⇔ He flees like a shadow and stays not.

WEB He grows up like a flower, and is cut down.
⇔ He also flees like a shadow, and doesn’t continue.

NET He grows up like a flower and then withers away;
 ⇔ he flees like a shadow, and does not remain.

LSV As a flower he has gone forth, and is cut off,
And he flees as a shadow and does not stand.

FBV like a flower that blooms and withers, like a passing shadow that soon disappears.

T4T We disappear quickly, like flowers that grow from the ground quickly and then wither and die [SIM].
⇔ We are like shadows that disappear when the sun stops shining.

LEB  • and he flees like a[fn] shadow, but[fn] he does not last.

---

BBE He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.

MOF No MOF JOB book available

JPS He cometh forth like a flower, and withereth; he fleeth also as a shadow, and continueth not.

ASV He cometh forth like a flower, and is cut down:
 ⇔ He fleeth also as a shadow, and continueth not.

DRA Who cometh forth like a flower, and is destroyed, and fleeth as a shadow, and never continueth in the same state.

YLT As a flower he hath gone forth, and is cut off, And he fleeth as a shadow and standeth not.

DBY He cometh forth like a flower, and is cut down; and he fleeth as a shadow, and continueth not.

RV He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

WBS He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

KJB He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
  (He cometh/comes forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not. )

BB He commeth vp, and is cut downe like a floure: He fleeth as it were a shadow, and neuer continueth in one state.
  (He cometh/comes up, and is cut down like a floure: He fleeth as it were a shadow, and never continueth in one state.)

GNV He shooteth foorth as a flowre, and is cut downe: he vanisheth also as a shadowe, and continueth not.
  (He shooteth forth as a flowre, and is cut down: he vanisheth also as a shadowe, and continueth not. )

CB He cometh vp, and falleth awaye like a floure. He flyeth as it were a shadowe, and neuer continueth in one state.
  (He cometh/comes up, and falleth away like a floure. He flyeth as it were a shadowe, and never continueth in one state.)

WYC Which goith out, and is defoulid as a flour; and fleeth as schadewe, and dwellith neuere perfitli in the same staat.
  (Which goeth/goes out, and is defoulid as a flour; and fleeth as schadewe, and dwells never perfitli in the same staat.)

LUT gehet auf wie eine Blume und fällt ab, fleucht wie ein Schatten und bleibet nicht.
  (gehet on like one Blume and fällt ab, fleucht like a Schatten and bleibet nicht.)

CLV Qui quasi flos egreditur et conteritur, et fugit velut umbra, et numquam in eodem statu permanet.[fn]
  (Who as_if flos egreditur and conteritur, and fugit velut umbra, and numquam in eodem statu permanet.)

---

---

BRN Or he falls like a flower that has bloomed; and he departs like a shadow, and cannot continue.

BrLXX ἢ ὥσπερ ἄνθος ἀνθῆσαν ἐξέπεσεν, ἀπέδρα δὲ ὥσπερ σκιὰ, καὶ οὐ μὴ στῇ.
  (aʸ hōsper anthos anthaʸsan exepesen, apedra de hōsper skia, kai ou maʸ staʸ. )