Parallel JOB 14:3

---

BSB Do You open Your eyes to one like this?
⇔ Will You bring him into judgment before You?

OEB On such dost Thou open Thine eyes?
⇔ And him wouldst Thou bring to Thy judgment?

WEB Do you open your eyes on such a one,
⇔ and bring me into judgment with you?

NET Do you fix your eye on such a one?
 ⇔ And do you bring me before you for judgment?

LSV Also—on this You have opened Your eyes, and bring me into judgment with You.

FBV Do you even notice me, God, and why do you have to drag me to court?

T4T Yahweh, why do you keep watching me to see if I am doing something that is wrong [RHQ]?
⇔ Are you wanting to take me to court to judge me?

LEB  • and you bring me into judgment with you.

BBE Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?

MOF No MOF JOB book available

JPS And dost Thou open Thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with Thee?

ASV And dost thou open thine eyes upon such a one,
 ⇔ And bringest me into judgment with thee?

DRA And dost thou think it meet to open thy eyes upon such an one, and to bring him into judgment with thee?

YLT Also — on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.

DBY Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee?

RV And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

WBS And dost thou open thy eyes upon such one, and bring me into judgment with thee?

KJB And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
  (And dost thou/you open thine/your eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee? )

BB Doest thou open thyne eyes vpon such one, and bringest me into thy iudgement?
  (Doest thou/you open thine/your eyes upon such one, and bringest me into thy/your judgement?)

GNV And yet thou openest thine eyes vpon such one, and causest me to enter into iudgement with thee.
  (And yet thou/you openest thine/your eyes upon such one, and causest me to enter into judgement with thee. )

CB Thinkest thou it now well done, to open thine eyes vpon soch one, and to brynge me before the in iudgment?
  (Thinkest thou/you it now well done, to open thine/your eyes upon such one, and to bring me before the in judgement?)

WYC And gessist thou it worthi to opene thin iyen on siche a man; and to brynge hym in to doom with thee?
  (And gessist thou/you it worthy to opene thin iyen on such a man; and to bring him in to doom with thee?)

LUT Und du tust deine Augen über solchem auf, daß du mich vor dir in das Gericht ziehest.
  (And you tust your Augen above solchem auf, that you me before/in_front_of you in the Gericht ziehest.)

CLV Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos, et adducere eum tecum in judicium?[fn]
  (And dignum ducis super huyuscemodi aperire oculos tuos, and adducere him tecum in yudicium?)

---

---

BRN Hast thou not taken account even of him, and caused him to enter into judgment before thee?

BrLXX Οὐχὶ καὶ τούτου λόγον ἐποιήσω, καὶ τοῦτον ἐποίησας εἰσελθεῖν ἐν κρίματι ἐνώπιόν σου;
  (Ouⱪi kai toutou logon epoiaʸsō, kai touton epoiaʸsas eiselthein en krimati enōpion sou? )