Parallel JOB 19:28

---

BSB  ⇔ If you say, ‘Let us persecute him,
⇔ since the root of the matter lies with him,[fn]’

---

OEB But if ye are determined to hunt me,
⇔ And in me find the root of the matter,

WEB If you say, ‘How we will persecute him!’
⇔ because the root of the matter is found in me,

NET If you say, ‘How we will pursue him,
 ⇔ since the root of the trouble is found in him!’

LSV But you say, Why do we pursue after him? And the root of the matter has been found in me.

FBV You say to yourselves, ‘How can we make him suffer so he can see he is the source of his problems?’

T4T  ⇔ “If you three men say, ‘What more can we do to cause Job to suffer?’
⇔ and if you say, ‘He has caused his own troubles,’

LEB  • [fn] say, ‘How will we persecute him?’ And ‘The root of the trouble is found’ in me,[fn]

---

BBE If you say, How cruel we will be to him! because the root of sin is clearly in him:

MOF No MOF JOB book available

JPS If ye say: 'How we will persecute him!' seeing that the root of the matter is found in me;

ASV If ye say, How we will persecute him!
 ⇔ And that the root of the matter is found in me;

DRA Why then do you say now: Let us persecute him, and let us find occasion of word against him?

YLT But ye say, 'Why do we pursue after him?' And the root of the matter hath been found in me.

DBY If ye say, How shall we persecute him? when the root of the matter is found in me,

RV If ye say, How we will persecute him! seeing that the root of the matter is found in me;

WBS But ye would say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

KJB But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?[fn]
  (But ye/you_all should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?)

---

BB But ye saide, why is he persecuted? and there was a deepe matter in me.
  (But ye/you_all said, why is he persecuted? and there was a deepe matter in me.)

GNV But yee sayde, Why is hee persecuted? And there was a deepe matter in me.
  (But ye/you_all said, Why is he persecuted? And there was a deepe matter in me. )

CB when yee saye: Why do not we persecute him? we haue founde an occasion agaynst him.
  (when ye/you_all say: Why do not we persecute him? we have found an occasion against him.)

WYC Whi therfor seien ye now, Pursue we hym, and fynde we the roote of a word ayens hym?
  (Whi therefore said ye/you_all now, Pursue we him, and find we the root of a word against him?)

LUT Denn ihr sprechet: Wie wollen wir ihn verfolgen und eine Sache zu ihm finden?
  (Because her sprechet: How wollen wir him/it verfolgen and one Sache to him finden?)

CLV Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum?[fn]
  (Quare ergo now dicitis: Persequamur him, and radicem verbi inveniamus contra him?)

---

---

BRN But if ye shall also say, What shall we say before him, and so find the root of the matter in him?

BrLXX Εἰ δὲ καὶ ἐρεῖτε, τί ἐροῦμεν ἔναντι αὐτοῦ, καὶ ῥίζαν λόγου εὑρήσομεν ἐν αὐτῷ;
  (Ei de kai ereite, ti eroumen enanti autou, kai ɽizan logou heuraʸsomen en autōi? )