Parallel JOB 19:21

---

BSB  ⇔ Have pity on me, my friends, have pity,
⇔ for the hand of God has struck me.

OEB Have pity, have pity, my friends;
⇔ For the hand of God hath touched me.

WEB  ⇔ “Have pity on me. Have pity on me, you my friends,
⇔ for the hand of God has touched me.

NET Have pity on me, my friends, have pity on me,
 ⇔ for the hand of God has struck me.

LSV Pity me, pity me, you my friends,
For the hand of God has struck against me.

FBV Have pity on me, my friends, have pity on me, because God has struck me down!

T4T  ⇔ “I plead with you, my three friends, pity me,
⇔ because God has ◄struck [EUP] me with his hand/caused me to suffer greatly►.

LEB  •  for God’s hand has touched me.

BBE Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.

MOF No MOF JOB book available

JPS Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

ASV Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends;
 ⇔ For the hand of God hath touched me.

DRA Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.

YLT Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.

DBY Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of God hath touched me.

RV Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

WBS Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

KJB Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
  (Have pity upon me, have pity upon me, O ye/you_all my friends; for the hand of God hath/has touched me.)

BB Haue pitie vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friendes, for the hande of God hath touched me.
  (Have pityvpon me, have pityvpon me, O ye/you_all my friendes, for the hand of God hath/has touched me.)

GNV Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.
  (Have pityvpon me: have pityvpon me, (O ye/you_all my friendes) for the hand of God hath/has touched me.)

CB Haue pite vpon me, haue pite vpon me (o ye my frendes) for the hande of the LORDE hath touched me.
  (Have pityvpon me, have pityvpon me (o ye/you_all my friends) for the hand of the LORD hath/has touched me.)

WYC Haue ye merci on me, haue ye merci on me, nameli, ye my frendis; for the hond of the Lord hath touchid me.
  (Have ye/you_all mercy on me, have ye/you_all mercy on me, nameli, ye/you_all my frendis; for the hand of the Lord hath/has touchid me.)

LUT Erbarmet euch mein, erbarmet euch mein, ihr, meine Freunde; denn die Hand Gottes hat mich gerühret.
  (Erbarmet you my, erbarmet you my, ihr, my friends; because the Hand God’s has me gerühret.)

CLV Miseremini mei, miseremini mei saltem vos, amici mei, quia manus Domini tetigit me.
  (Miseremini mei, miseremini my/mine saltem vos, amici mei, because manus Domini tetigit me.)

BRN Pity me, pity me, O friends; for it is the hand of the Lord that has touched me.

BrLXX Ἐλεήσατέ με, ἐλεήσατέ με, ὦ φίλοι, χεὶρ γὰρ Κυρίου ἡ ἁψαμένη μου ἐστί.
  (Eleaʸsate me, eleaʸsate me, ō filoi, ⱪeir gar Kuriou haʸ hapsamenaʸ mou esti.)