Parallel JOB 37:18

---

BSB can you, like Him, spread out the skies
⇔ to reflect the heat like a mirror of bronze?

OEB Like Him canst thou spread out the sky,
⇔ Like Him canst thou spread out the sky,
 ⇔ Which is strong as a molten mirror?

WEB Can you, with him, spread out the sky,
⇔ which is strong as a cast metal mirror?

NET will you, with him, spread out the clouds,
 ⇔ solid as a mirror of molten metal?

LSV You have made an expanse with Him
For the clouds—strong as a hard mirror!

FBV Can you hammer out the sky so it becomes like a molten mirror, as he does?

T4T ◄Can you stretch out the skies like God does and make them as hard as [SIM] a sheet of polished brass?/You certainly cannot stretch out the skies like God does and make them as hard as [SIM] a sheet of polished brass!► [RHQ]

LEB  • the skies, hard as a molten mirror?

BBE Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?

MOF No MOF JOB book available

JPS Canst thou with Him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?

ASV Canst thou with him spread out the sky,
 ⇔ Which is strong as a molten mirror?

DRA Thou perhaps hast made the heavens with him, which are most strong, as if they were of molten brass.

YLT Thou hast made an expanse with Him For the clouds — strong as a hard mirror!

DBY Hast thou with him spread out the sky, firm, like a molten mirror?

RV Canst thou with him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?

WBS Hast thou with him spread out the sky which is strong, and as a molten looking-glass?

KJB Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
  (Hast thou/you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass? )

BB Hast thou helped him to spreade out the heauens which are strong and bright as a loking glasse?
  (Hast thou/you helped him to spreade out the heavens which are strong and bright as a loking glasse?)

GNV Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?
  (Hast thou/you stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse? )

CB hast thou helped him to spred out the heauen, which is to loke vpo, as it were cast of cleare metall?
  (hast thou/you helped him to spread out the heaven, which is to look upo, as it were cast of cleare metall?)

WYC In hap thou madist with hym heuenes, which moost sad ben foundid, as of bras.
  (In hap thou/you madist with him heavens, which moost sad been foundid, as of bras.)

LUT Ja, du wirst mit ihm die Wolken ausbreiten, die fest stehen wie ein gegossener Spiegel.
  (Ya, you wirst with him the Wolken ausbreiten, the fest stehen like a gegossener Spiegel.)

CLV Tu forsitan cum eo fabricatus es cælos, qui solidissimi quasi ære fusi sunt.
  (Tu forsitan cum eo fabricatus you_are cælos, who solidissimi as_if ære fusi sunt. )

BRN Wilt thou establish with him foundations for the ancient heavens? they are strong as a molten mirror.

BrLXX Στερεώσεις μετʼ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα, ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως.
  (Stereōseis metʼ autou eis palaiōmata, isⱪurai hōs horasis epiⱪuseōs. )