Parallel JOB 37:9

---

BSB The tempest comes from its chamber,
⇔ and the cold from the driving north winds.

OEB The temptest comes out of its chamber,
⇔ And out of its store-house the cold.

WEB Out of its room comes the storm,
⇔ and cold out of the north.

NET A tempest blows out from its chamber,
 ⇔ icy cold from the driving winds.

LSV From the inner chamber comes a windstorm,
And from scatterings winds—cold,

FBV The south wind blows in storms, while the north wind blows in cold weather.[fn]

---

T4T The storms/hurricanes come from the place in the south where they start,
⇔ and the cold wind comes from the north.

LEB  • The storm wind comes from its chamber and cold from the north wind.

BBE Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.

MOF No MOF JOB book available

JPS Out of the Chamber cometh the storm; and cold out of the north.

ASV Out of the chamber of the south cometh the storm,
 ⇔ And cold out of the north.

DRA Out of the inner parts shall a tempest come, and cold out of the north.

YLT From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds — cold,

DBY From the chamber [of the south] cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.

RV Out of the chamber of the south cometh the storm: and cold out of the north.

WBS From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.

KJB Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.[fn][fn]
  (Out of the south cometh/comes the whirlwind: and cold out of the north.)

---

BB Out of the south commeth the tempest, and colde out from the north winde.
  (Out of the south cometh/comes the tempest, and colde out from the north winde.)

GNV The whirlewind commeth out of the South, and the colde from the North winde.
  (The whirlewind cometh/comes out of the South, and the colde from the North winde. )

CB Out of the south commeth the tempest, and colde out of the north.
  (Out of the south cometh/comes the tempest, and colde out of the north.)

WYC Tempestis schulen go out fro the ynnere thingis, and coold fro Arturus.
  (Tempestis should go out from the ynnere things, and cold from Arturus.)

LUT Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte.
  (Von Mittag her kommt Wetter and from Mitternacht Kälte.)

CLV Ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus.
  (Ab interioribus egredietur tempestas, and away Arcturo frigus. )

BRN Troubles come on out of the secret chambers, and cold from the mountain-tops.

BrLXX Ἐκ ταμιείων ἐπέρχονται ὀδύναι, ἀπὸ δὲ ἀκρωτηρίων ψῦχος·
  (Ek tamieiōn eperⱪontai odunai, apo de akrōtaʸriōn psuⱪos; )