Parallel JOB 37:21

---

BSB Now no one can gaze at the sun
⇔ when it is bright in the skies
⇔ after the wind has swept them clean.

OEB Now no man can look on the light,
⇔ So dazzling bright in the sky,
 ⇔ When the wind has passed over and cleared it,

WEB  ⇔ Now men don’t see the light which is bright in the skies,
⇔ but the wind passes, and clears them.

NET But now, the sun cannot be looked at –
 ⇔ it is bright in the skies –
 ⇔ after a wind passed and swept the clouds away.

LSV And now, they have not seen the light,
It [is] bright in the clouds,
And the wind has passed by and cleanses them.

FBV After all, we can't look at the sun when it blazes brightly in the sky, after the wind has cleared away the clouds.

T4T Now, people cannot look directly at the sun
⇔ when it shines brightly in the sky after the wind has blown the clouds away;
⇔ so, we certainly cannot look at the brightness of God.

LEB  • when it is bright in the skies, when the wind has passed and has cleansed them.

BBE And now the light is not seen, for it is dark because of the clouds; but a wind comes, clearing them away.

MOF No MOF JOB book available

JPS And now men see not the light which is bright in the skies; but the wind passeth, and cleanseth them.

ASV  ⇔ And now men see not the light which is bright in the skies;
 ⇔ But the wind passeth, and cleareth them.

DRA But now they see not the light: the air on a sudden shall be thickened into clouds, and the wind shall pass and drive them away.

YLT And now, they have not seen the light, Bright it [is] in the clouds, And the wind hath passed by and cleanseth them.

DBY And now [men] see not the light as it gleameth, it is [hidden] in the skies. But the wind passeth by and cleareth them.

RV And now men see not the light which is bright in the skies: but the wind passeth, and cleanseth them.

WBS And now men see not the light which is bright in the skies: but the wind passeth, and cleanseth them.

KJB And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

BB For men see not the light that shineth in the cloudes: but the winde passeth and cleanseth them.
  (For men see not the light that shineth in the clouds: but the wind passeth and cleanseth them.)

GNV And nowe men see not the light, which shineth in the cloudes, but the winde passeth and clenseth them.
  (And now men see not the light, which shineth in the clouds, but the wind passeth and clenseth them.)

CB For euery ma seith not the light, yt he kepeth cleare in the cloudes, which he clenseth whan he maketh the wynde to blowe.
  (For every man saith/says not the light, it he keepeth/keeps cleare in the clouds, which he clenseth when he maketh the wind to blowe.)

WYC And now men seen not liyt; the eir schal be maad thicke sudenli in to cloudis, and wynd passynge schal dryue awei tho.
  (And now men seen not light; the eir shall be made thicke sudenli in to clouds, and wind passing shall drive away tho.)

LUT Jetzt siehet man das Licht nicht, das in den Wolken helle leuchtet; wenn aber der Wind wehet, so wird‘s klar.
  (Yetzt siehet man the light not, the in the Wolken helle leuchtet; when but the wind wehet, so wird‘s klar.)

CLV At nunc non vident lucem: subito aër cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas.
  (At now not/no vident lucem: subito aër cogetur in nubes, and ventus transiens fugabit eas.)

BRN But the light is not visible to all: it shines afar off in the heavens, as that which is from him in the clouds.

BrLXX Πᾶσι δὲ οὐχ ὁρατὸν τὸ φῶς, τηλαυγές ἐστιν ἐν τοῖς παλαιώμασιν, ὥσπερ τὸ παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ νεφῶν.
  (Pasi de ouⱪ horaton to fōs, taʸlauges estin en tois palaiōmasin, hōsper to parʼ autou epi nefōn.)