Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1Ki 11 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV 1KI 11:10 verse available
OET-LV And_commanded to_him/it on the_matter the_this to_not to_walk after gods other and_not he_observed DOM [that]_which he_had_commanded Yahweh.
UHB וְצִוָּ֤ה אֵלָיו֙ עַל־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לְבִ֨לְתִּי־לֶ֔כֶת אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹ֣א שָׁמַ֔ר אֵ֥ת אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃פ ‡
(vəʦiūāh ʼēlāyv ˊal-haddāⱱār hazzeh ləⱱiləttī-leket ʼaḩₐrēy ʼₑlohiym ʼₐḩēriym vəloʼ shāmar ʼēt ʼₐsher-ʦiūāh yəhvāh.f)
Key: yellow:verbs, red:negative, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And had commanded to him concerning this thing, to not go after other gods. But he did not keep what Yahweh had commanded.
UST 9-10 9-10Even though Yahweh, the God whom the Israelites worshiped, had appeared to Solomon two times, and had commanded him to not worship foreign gods, Solomon refused to obey Yahweh. So Yahweh was angry with Solomon.
BSB Although He had warned Solomon explicitly not to follow other gods, Solomon did not keep the LORD’s command.
OEB and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he did not take care to do that which Jehovah had commanded.
WEB and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he didn’t keep that which Yahweh commanded.
WMB and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he didn’t keep that which the LORD commanded.
NET and had warned him about this very thing, so that he would not follow other gods. But he did not obey the Lord’s command.
LSV and given a charge to him concerning this thing, not to go after other gods; and he has not kept that which YHWH commanded,
FBV The Lord had warned Solomon about this—that he should not worship other gods. But Solomon did not listen to the Lord's warning.
T4T 9-10 9-10Even though Yahweh, the God whom the Israelis worshiped, had appeared to Solomon two times, and had commanded him to not worship foreign gods, Solomon refused to obey Yahweh. So Yahweh was angry with Solomon,
LEB And he had commanded him concerning this matter not to go after other gods, but he did not keep that which Yahweh commanded.
BBE And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord.
MOF No MOF 1KI book available
JPS and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he kept not that which the LORD commanded.
ASV and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded.
DRA And had commanded him concerning this thing, that he should not follow strange gods: but he kept not the things which the Lord commanded him.
YLT and given a charge unto him concerning this thing, not to go after other gods; and he hath not kept that which Jehovah commanded,
DBY and had commanded him concerning this thing, not to go after other gods; but he kept not what Jehovah had commanded.
RV and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
WBS and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
KJB And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
BB And gaue him a charge concerning this thyng, that he shoulde not folowe other gods: But he kept not that which the Lorde commaunded him.
(And gave him a charge concerning this thing, that he should not follow other gods: But he kept not that which the Lord commanded him.)
GNV And had giuen him a charge concerning this thing, that he should not follow other gods: but he kept not that, which the Lord had commanded him.
(And had given him a charge concerning this thing, that he should not follow other gods: but he kept not that, which the Lord had commanded him.)
CB and comaunded him, that he shulde not walke after other goddes: and yet kepte he not that the LORDE commaunded him.
(and commanded him, that he should not walk after other goddes: and yet kepte he not that the LORD commanded him.)
WYC and comaundide of this word, that he schulde not sue alien goddis; and he kepte not tho thingis, whiche the Lord comaundide to hym.
(and commanded of this word, that he should not sue alien goddis; and he kepte not tho things, which the Lord commanded to him.)
LUT und ihm solches geboten hatte, daß er nicht andern Göttern nachwandelte, und doch er nicht gehalten hatte, was ihm der HErr geboten hatte.
(and him solches geboten hatte, that he not change Göttern nachwandelte, and though/but he not gehalten hatte, was him the LORD geboten hatte.)
CLV et præceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos: et non custodivit quæ mandavit ei Dominus.
(and præceperat about verbo hoc ne sequeretur deos alienos: and not/no custodivit which mandavit to_him Master.)
BRN and charged him concerning this matter, by no means to go after other gods, but to take heed to do what the Lord God commanded him; neither was his heart perfect with the Lord, according to the heart of David his father.
BrLXX καὶ ἐντειλαμένου αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου, τὸ παράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων, καὶ φυλάξασθαι ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός· οὐδʼ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου, κατὰ τὴν καρδίαν Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
(kai enteilamenou autōi huper tou logou toutou, to parapan maʸ poreuthaʸnai opisō theōn heterōn, kai fulaxasthai poiaʸsai ha eneteilato autōi Kurios ho Theos; oudʼ aʸn haʸ kardia autou teleia meta Kuriou, kata taʸn kardian Dawid tou patros autou.)
11:9-10 The Lord . . . had appeared to him twice (3:5-15; 9:1-9): On both occasions, God reminded Solomon of the need to be faithful. When the king failed to heed the Lord’s warning about worshiping other gods, he clearly violated the first commandment (Exod 20:3) and God’s covenants with both Moses and David.