Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1Ki 11 V1 V3 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV 1KI 11:5 verse available
OET-LV And_he/it_went Shəlmoh after Astarte the_god of_[the]_Tsīdōnians and_after Milcom the_detestable_thing of_[the]_Ammonites.
UHB וַיֵּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אַחֲרֵ֣י עַשְׁתֹּ֔רֶת אֱלֹהֵ֖י צִדֹנִ֑ים וְאַחֲרֵ֣י מִלְכֹּ֔ם שִׁקֻּ֖ץ עַמֹּנִֽים׃ ‡
(vayyēlek shəlomoh ʼaḩₐrēy ˊashəttoret ʼₑlohēy ʦidoniym vəʼaḩₐrēy milⱪom shiqquʦ ˊammoniym.)
Key: yellow:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And Solomon went after Ashtoreth, the god of the Sidonians, and after Milcom, the abomination of the Ammonites.
UST Solomon worshiped Asherah, the goddess that the people of Sidon worshiped, and he worshiped Molech, the disgusting god that the Ammon people group worshiped.
BSB Solomon followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians and Milcom [fn] the abomination of the Ammonites.
11:5 Milcom is a variant of Molech; also in verse 33; see verse 7 and Leviticus 18:21.
OEB and also for Ashtarte the goddess of the Sidonians.
WEB For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
NET Solomon worshiped the Sidonian goddess Astarte and the detestable Ammonite god Milcom.
LSV And Solomon goes after Ashtoreth goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites;
FBV Solomon worshiped Ashtoreth, goddess of the Sidonians, and Molech, vile god[fn] of the Ammonites.
11:5 The word for “god” is replaced in the text by the world “filth,” meaning something vile and detestable. Also in verse 7.
T4T Solomon worshiped Astarte, the goddess that the people of Sidon worshiped, and he worshiped Molech, the disgusting god that the Ammon people-group worshiped.
LEB Solomon went after Ashtoreth the god of the Sidonians and after Molech the abhorrence of the Ammonites.
BBE For Solomon went after Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and Milcom, the disgusting god of the Ammonites.
MOF No MOF 1KI book available
JPS For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the detestation of the Ammonites.
ASV For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
DRA But Solomon worshipped Astarthe the goddess of the Sidonians, and Moloch the idol of the ammonites.
YLT And Solomon goeth after Ashtoreth god[dess] of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites;
DBY And Solomon went after Ashtoreth the [fn]goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
11.5 Elohim
RV For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
WBS For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
KJB For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.[fn]
(For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.)
11.5 Milcom: also called, Molech
BB For Solomon folowed Astaroth the god of the Zidons, and Milcom the abhomination of the Ammonites.
(For Solomon followed Astaroth the god of the Zidons, and Milcom the abhomination of the Ammonites.)
GNV For Salomon followed Ashtaroth the god of the Zidonians, and Milcom the abomination of the Ammonites.
CB So Salomon walked after Astaroth the god of the Sidonians, and after Malcom the abhominacion of the Ammonites.
WYC But Salomon worschipide Astartes, the goddesse of Sidoneis, and Chamos, the god of Moabitis, and Moloch, the idol of Amonytis;
(But Salomon worshipped Astartes, the goddesse of Sidoneis, and Chamos, the god of Moabitis, and Moloch, the idol of Amonytis;)
LUT Also wandelte Salomo Asthoreth, dem GOtt derer von Zidon nach, und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.
(So wandelte Salomo Asthoreth, to_him God derer from Zidon nach, and Milkom, to_him Greuel the Ammoniter.)
CLV Sed colebat Salomon Astarthen deam Sidoniorum, et Moloch idolum Ammonitarum.
(Sed colebat Salomon Astarthen deam Sidoniorum, and Moloch idolum Ammonitarum. )
BRN Then Solomon built a high place to Chamos the idol of Moab, and to their king the [fn]idol of the children of Ammon,
11:5 See Heb.
BrLXX Τότε ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμὼς εἰδώλῳ Μωὰβ, καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν εἰδώλῳ υἱῶν Ἀμμὼν,
(Tote ōkodomaʸse Salōmōn hupsaʸlon tōi Ⱪamōs eidōlōi Mōab, kai tōi basilei autōn eidōlōi huiōn Ammōn, )
11:5 Ashtoreth, the Canaanite goddess of love and war, was widely worshiped in the ancient Near East under names such as Ishtar and Astarte. The cult practices associated with Astarte were transmitted to the Greek world in the worship of the goddess Aphrodite.
• Rites in the worship of Molech, the god of the Ammonites, included sacrificing children by fire (11:7; see Lev 20:1-5; 2 Kgs 16:3; 23:5-10; Jer 7:30-33; 19:4-6; 32:35), which the writer properly denounces as detestable.
Note 1 topic: translate-names
Ashtoreth … Molech
(Some words not found in UHB: and=he/it_went Shəlmoh after Ashtoreth goddess Tsīdōnians and=after Milcom abomination Ammonites )
These are the names of false gods.
Note 2 topic: translate-names
Sidonians
(Some words not found in UHB: and=he/it_went Shəlmoh after Ashtoreth goddess Tsīdōnians and=after Milcom abomination Ammonites )
This is the name of a people group.
Note 3 topic: translate-names
he followed Molech
(Some words not found in UHB: and=he/it_went Shəlmoh after Ashtoreth goddess Tsīdōnians and=after Milcom abomination Ammonites )
Some version render this as “Milcom.”