Parallel 1KI 11:12

---

BSB Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.

OEB Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father’s sake; but I will rend it out of the hand of thy son.

WEB Nevertheless, I will not do it in your days, for David your father’s sake; but I will tear it out of your son’s hand.

NET However, for your father David’s sake I will not do this while you are alive. I will tear it away from your son’s hand instead.

LSV Only, I do not do it in your days, for the sake of your father David; I tear it out of the hand of your son;

FBV However, for the sake of your father David, I will not do this in your lifetime—I will take it away from your son.

T4T But, because of what I promised your father David, I will allow you to rule all your kingdom while you are still living. After you die, I will not allow your son to rule the whole kingdom [MTY].

LEB However, I will not do it in your days, for the sake of David your father; from the hand of your son I will tear it away.

BBE I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.

MOF No MOF 1KI book available

JPS Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; but I will rend it out of the hand of thy son.

ASV Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

DRA Nevertheless in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

YLT 'Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;

DBY notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;

RV Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

WBS Notwithstanding, in thy days, I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

KJB Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
  (Notwithstanding in thy/your days I will not do it for David thy/your father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy/your son. )

BB Notwithstanding, in thy dayes I will not do it, because of Dauid thy father: but wil take it fro the hand of thy sonne.
  (Notwithstanding, in thy/your days I will not do it, because of Dauid thy/your father: but will take it from the hand of thy/your sonne.)

GNV Notwithstanding in thy dayes I will not doe it, because of Dauid thy father, but I will rent it out of the hand of thy sonne:
  (Notwithstanding in thy/your days I will not do it, because of Dauid thy/your father, but I will rent it out of the hand of thy/your sonne: )

CB Neruertheles in yi tyme will I not do it, for thy father Dauids sake, but from the hande of thy sonne wyl I plucke it.
  (Neruertheles in yi time will I not do it, for thy/your father Dauids sake, but from the hand of thy/your son will I pluck it.)

WYC Netheles Y schal not do in thi daies, for Dauid, thi fadir; Y schal kitte it fro the hond of thi sone;
  (Netheles I shall not do in thy/your days, for Dauid, thy/your father; I shall kitte it from the hand of thy/your sone;)

LUT Doch bei deiner Zeit will ich‘s nicht tun um deines Vaters David willen, sondern von der Hand deines Sohnes will ich‘s reißen.
  (Doch bei deiner Zeit will ich‘s not tun around/by/for deines Vaters David willen, rather from the Hand deines sones will ich‘s reißen.)

CLV Verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud,
  (Verumtamen in days tuis not/no faciam propter David patrem tuum: about by_hand children yours scindam illud, )

BRN Only in thy days I will not do [fn]it for David thy father's sake: but I will take it out of the hand of thy son.

---

BrLXX Πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σου οὐ ποιήσω αὐτὰ διὰ Δαυὶδ τὸν πατέρα σου· ἐκ χειρὸς υἱοῦ σου λήψομαι αὐτήν.
  (Plaʸn en tais haʸmerais sou ou poiaʸsō auta dia Dawid ton patera sou; ek ⱪeiros huiou sou laʸpsomai autaʸn. )