1KI 11:14 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Yahweh raised up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite. He was from the seed of the king in Edom.

UST Yahweh caused Hadad, from the family of the kings in the Edom people group, to rebel against Solomon.

BSB § Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.

OEB Then Jehovah raised up against Solomon as adversary, the Edomite Hadad, of the race of Edomite kings;

WEB Yahweh raised up an adversary to Solomon: Hadad the Edomite. He was one of the king’s offspring in Edom.

WMB The LORD raised up an adversary to Solomon: Hadad the Edomite. He was one of the king’s offspring in Edom.

NET The Lord brought against Solomon an enemy, Hadad the Edomite, a descendant of the Edomite king.

LSV And YHWH raises up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite; he [is] of the seed of the king in Edom;

FBV Then the Lord encouraged Hadad the Edomite of Edom's royal family to oppose Solomon.

T4T Yahweh caused Hadad, from the family of the kings in the Edom people-group, to rebel against Solomon.

LEB Then Yahweh raised an adversary against Solomon, Hadad the Edomite, from the descendants of that king in Edom.

BBE So the Lord sent Hadad the Edomite to make trouble for Solomon: he was of the king's seed in Edom.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And the LORD raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite; he was of the king's seed in Edom.

ASV And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom.

DRA And the Lord raised up an adversary to Solomon, Adad the Edomite of the king’s seed, in Edom.

YLT And Jehovah raiseth up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; of the seed of the king [is] he in Edom;

DBY And Jehovah stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the king's seed in Edom.

RV And the LORD raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom.

WBS And the LORD stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

KJB ¶ And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom.
(¶ And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom. )

BB And the Lorde stirred vp an aduersarie vnto Solomon, euen one Hadad an Edomite, of the kinges seede, whiche was in Edom.
(And the Lord stirred up an aduersarie unto Solomon, even one Hadad an Edomite, of the kings seede, which was in Edom.)

GNV Then the Lord stirred vp an aduersarie vnto Salomon, euen Hadad the Edomite, of the Kings seede, which was in Edom.
(Then the Lord stirred up an aduersarie unto Salomon, even Hadad the Edomite, of the Kings seede, which was in Edom. )

CB And the LORDE raysed vp an aduersary vnto Salomon, euen Hadad the Edomite of the kynges sede, which was in Edom.
(And the LORD raised up an aduersary unto Salomon, even Hadad the Edomite of the kings sede, which was in Edom.)

WYC Forsothe the Lord reiside to Solomon an aduersarie, Adad Ydumey, of the kyngis seed, that was in Edom.
(Forsothe the Lord reiside to Solomon an aduersarie, Adad Idumey, of the kings seed, that was in Edom.)

LUT Und der HErr erweckte Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter, von königlichem Samen, welcher war in Edom.
(And the LORD erweckte Salomo a Widersacher, Hadad, the Edomiter, from königlichem Samen, which was in Edom.)

CLV Suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumæum de semine regio, qui erat in Edom.
(Suscitavit however Master adversarium Salomoni Adad Idumæum about semine regio, who was in Edom. )

BRN And the Lord raised up an enemy to Solomon, Ader the Idumæan, and Esrom son of Eliadaë who dwelt in Raama, and Adadezer king of Suba his master; (and men gathered to him, and he was head of the conspiracy, and he seized on Damasec,) and they were adversaries to Israel all the days of Solomon: and Ader the Idumæan was of the seed royal in Idumæa.

BrLXX Καὶ ἤγειρε Κύριος σατὰν τῷ Σαλωμὼν τὸν Ἄδερ τὸν Ἰδουμαῖον, καὶ τὸν Ἐσρὼμ υἱὸν Ἐλιαδαὲ τὸν ἐν Ρααμὰ, Ἀδαδέζερ βασιλέα Σουβὰ κύριον αὐτοῦ· καὶ συνηθροίσθησαν ἐπʼ αὐτὸν ἄνδρες, καὶ ἦν ἄρχων συστρέμματος, καὶ προκατελάβετο τὴν Δαμασέκ· καὶ ἦσαν σατὰν τῷ Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών· καὶ Ἄδερ ὁ Ἰδουμαῖος ἐκ τοῦ σπέρματος τῆς βασιλείας ἐν Ἰδουμαίᾳ.
(Kai aʸgeire Kurios satan tōi Salōmōn ton Ader ton Idoumaion, kai ton Esrōm huion Eliadae ton en Raʼama, Adadezer basilea Souba kurion autou; kai sunaʸthroisthaʸsan epʼ auton andres, kai aʸn arⱪōn sustremmatos, kai prokatelabeto taʸn Damasek; kai aʸsan satan tōi Israaʸl pasas tas haʸmeras Salōmōn; kai Ader ho Idoumaios ek tou spermatos taʸs basileias en Idoumaia. )

Parallel 1KI 11:14