Parallel LEV 26:22

---

BSB I will send wild animals against you to rob you of your children, destroy your livestock, and reduce your numbers, until your roads lie desolate.

OEB No OEB LEV book available

WEB I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number. Your roads will become desolate.

NET I will send the wild animals against you and they will bereave you of your children, annihilate your cattle, and diminish your population so that your roads will become deserted.

LSV and sent the beast of the field against you, and it has bereaved you; and I have cut off your livestock, and have made you few, and your ways have been desolate.

FBV I will send wild animals to kill your children, wipe out your livestock, and make you so few in number that there won't be anyone on your roads.

T4T I will send wild animals to attack you, and they will kill your little children and destroy your cattle. There will be very few of you who will remain alive, with the result that there will be very few [HYP] people walking on the roads in your country.

LEB And I will send wild animals[fn] out among you, and they shall make you childless, and they shall cut down your domestic animals, and they shall make you fewer; and your roads shall be desolate.

---

BBE I will let loose the beasts of the field among you, and they will take away your children and send destruction on your cattle, so that your numbers will become small and your roads become waste.

MOF No MOF LEV book available

JPS And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate.

ASV And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate.

DRA And I will send in upon you the beasts of the held, to destroy you and your cattle, and make you few in number, and that your highways may be desolate.

YLT and sent against you the beast of the field, and it hath bereaved you; and I have cut off your cattle, and have made you few, and your ways have been desolate.

DBY And I will send the beasts of the field among you, that they may rob you of your children, and cut off your cattle, and make you few in number; and your streets shall be desolate.

RV And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate.

WBS I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number, and your high -ways shall be desolate.

KJB I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.
  (I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate. )

BB I wyll also sende in wylde beastes vpon you, which shall robbe you of your children, and destroy your cattell, and make you fewe in number, and cause your hye wayes to be desolate.
  (I will also send in wild beasts/animals upon you, which shall robbe you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number, and cause your high ways to be desolate.)

GNV I will also sende wilde beastes vpon you, which shall spoyle you, and destroy your cattell, and make you fewe in number: so your hye waies shalbe desolate.
  (I will also send wild beasts/animals upon you, which shall spoyle you, and destroy your cattle, and make you few in number: so your high waies shall be desolate. )

CB & wyl sende wylde beestes amoge you, which shal robbe you, and destroie youre catell, and make you fewer, and youre hye waye shal be come waist.
  (& will send wild beasts/animals among you, which shall robbe you, and destroie your(pl) cattlel, and make you fewer, and your(pl) high way shall be come waist.)

WYC Y schal sende out in to you cruel beestis of the feeld, that schulen waste you and youre beestis, and schulen brynge alle thingis to fewnesse, and youre weies schulen be forsakun.
  (I shall send out in to you cruel beasts/animals of the field, that should waste you and your(pl) beasts/animals, and should bring all things to fewnesse, and your(pl) ways should be forsakun.)

LUT Und will wilde Tiere unter euch senden, die sollen eure Kinder fressen und euer Vieh zerreißen und euer weniger machen; und eure Straßen sollen wüste werden.
  (And will wilde Tiere under you senden, the sollen your children fressen and euer Vieh zerreißen and euer weniger machen; and your Straßen sollen wüste become.)

CLV immittamque in vos bestias agri, quæ consumant vos, et pecora vestra, et ad paucitatem cuncta redigant, desertæque fiant viæ vestræ.
  (immittamque in vos bestias agri, which consumant vos, and pecora vestra, and to paucitatem cuncta redigant, desertæque fiant viæ vestræ. )

BRN And I will send upon you the wild beasts of the land, and they shall devour you, and shall consume your cattle: and I will make you few in number, and your ways shall be desolate.

BrLXX Καὶ ἀποστέλλω ἐφʼ ὑμᾶς τὰ θηρία τὰ ἄγρια τῆς γῆς, καὶ κατέδεται ὑμᾶς, καὶ ἐξαναλώσει τὰ κτήνη ὑμῶν, καὶ ὀλιγοστοὺς ποιήσω ὑμᾶς, καὶ ἐρημωθήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμῶν.
  (Kai apostellō efʼ humas ta thaʸria ta agria taʸs gaʸs, kai katedetai humas, kai exanalōsei ta ktaʸnaʸ humōn, kai oligostous poiaʸsō humas, kai eraʸmōthaʸsontai hai hodoi humōn. )