Parallel LUKE 11:29

---

BSB § As the crowds were increasing, Jesus said, “This is a wicked generation. It demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.

BLB And of the crowds being pressed around together, He began to say, "This generation is an evil generation; it seeks after a sign, and no sign will be given to it, except the sign of Jonah.

AICNT As the crowds were increasing, he began to say, “This generation is {an evil generation}; it seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of [[the prophet]] Jonah.

OEB As the crowds increased, Jesus began to speak, ‘This generation is a wicked generation. It is asking a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah.

WEB When the multitudes were gathering together to him, he began to say, “This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.

NET As the crowds were increasing, Jesus began to say, “This generation is a wicked generation; it looks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.

LSV And the multitudes crowding together on Him, He began to say, “This generation is evil, it seeks after a sign, and a sign will not be given to it, except the sign of Jonah the prophet,

FBV As people crowded around him, Jesus began telling them, “This is an evil generation for it's looking for some miraculous sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.

TCNT Now as the crowds were increasing, Jesus began to say, “This generation is evil. It asks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet.

T4T When the group of people around Jesus got larger, he said, “Many of you people who have been observing my ministry are evil. You want me to perform a miracle to prove that I have come from God, but the only miracle that I will perform for you is one like happened to Jonah.

LEB And as the crowds were increasing, he began to say, “This generation is an evil generation! It demands a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah!

BBE And when a great number of people came together to him, he said, This generation is an evil generation: it is looking for a sign and no sign will be given to it but the sign of Jonah.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And when the multitudes were gathering together unto him, he began to say, This generation is an evil generation: it seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it but the sign of Jonah.

DRA And the multitudes running together, he began to say: This generation is a wicked generation: it asketh a sign, and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.

YLT And the multitudes crowding together upon him, he began to say, 'This generation is evil, a sign it doth seek after, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah the prophet,

DBY But as the crowds thronged together, he began to say, This generation is a wicked generation: it seeks a sign, and a sign shall not be given to it but the sign of Jonas.

RV And when the multitudes were gathering together unto him, he began to say, This generation is an evil generation: it seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it but the sign of Jonah.

WBS And when the multitudes were gathering together unto him, he began to say, This generation is an evil generation: it seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it but the sign of Jonah.

KJB ¶ And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.

BB When the people were gathered thicke together, he began to saye: This is an euyll natio, they seke a signe, and there shall no signe be geuen them, but the signe of Ionas the prophete.
  (When the people were gathered thicke together, he began to say: This is an evil natio, they seek a signe, and there shall no sign be given them, but the sign of Yonas the prophet.)

GNV And when the people were gathered thicke together, he began to say, This is a wicked generation: they seeke a signe, and there shall no signe be giuen them, but the signe of Ionas the Prophet.
  (And when the people were gathered thicke together, he began to say, This is a wicked generation: they seek a signe, and there shall no sign be given them, but the sign of Yonas the Prophet.)

CB Whan the people were gathered thicke together, he beganne to saye: This is an euell generacion, they desyre a toke, and there shal no token be geuen them, but the toke of the prophet Ionas.
  (Whan the people were gathered thicke together, he began to say: This is an evil generation, they desyre a toke, and there shall no token be given them, but the took of the prophet Yonas.)

TNT When the people were gadered thicke to geder: he began to saye. This is an evyll nacion: they seke a signe and ther shall no signe be geven them but the signe of Ionas the Prophet.
  (When the people were gathered thicke together: he began to saye. This is an evil nacion: they seek a sign and there shall no sign be given them but the sign of Yonas the Prophet.)

WYC And whanne the puple runnen togidere, he bigan to seie, This generacioun is a weiward generacioun; it sekith a token, and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete.
  (And when the people runnen together, he began to say, This generation is a weiward generation; it sekith a token, and a token shall not be given to it, but the token of Yonas, the profete.)

LUT Das Volk aber drang hinzu. Da fing er an und sagte: Dies ist eine arge Art; sie begehret ein Zeichen, und es wird ihr kein Zeichen gegeben denn nur das Zeichen des Propheten Jona.
  (The people but drang hinzu. So fing he at and sayse: This/These is one arge Art; they/she/them begehret a Zeichen, and it becomes her kein sign gegeben because nur the sign the Propheten Yona.)

CLV Turbis autem concurrentibus cœpit dicere: Generatio hæc, generatio nequam est: signum quærit, et signum non dabitur ei, nisi signum Jonæ prophetæ.
  (Turbis however concurrentibus cœpit dicere: Generatio hæc, generatio nequam est: signum quærit, and signum not/no dabitur ei, nisi signum Yonæ prophetæ.)

UGNT τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων, ἤρξατο λέγειν, ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν; σημεῖον ζητεῖ καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ.
  (tōn de oⱪlōn epathroizomenōn, aʸrxato legein, haʸ genea hautaʸ genea ponaʸra estin? saʸmeion zaʸtei kai saʸmeion ou dothaʸsetai autaʸ, ei maʸ to saʸmeion Yōna.)

SBL-GNT Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· Ἡ γενεὰ αὕτη ⸀γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ⸀ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον ⸀Ἰωνᾶ.
  (Tōn de oⱪlōn epathroizomenōn aʸrxato legein; Haʸ genea hautaʸ ⸀genea ponaʸra estin; saʸmeion ⸀zaʸtei, kai saʸmeion ou dothaʸsetai autaʸ ei maʸ to saʸmeion ⸀Yōna.)

TC-GNT Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν, Ἡ γενεὰ αὕτη πονηρά ἐστι· σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.
  (Tōn de oⱪlōn epathroizomenōn aʸrxato legein, Haʸ genea hautaʸ ponaʸra esti; saʸmeion epizaʸtei, kai saʸmeion ou dothaʸsetai autaʸ, ei maʸ to saʸmeion Yōna tou profaʸtou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).