Parallel LUKE 11:51

---

BSB from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.

BLB from the blood of Abel to the blood of Zechariah, the one having perished between the altar and the house. Yes, I say to you, it will be required of this generation.

AICNT from the blood of Abel [[the righteous]] to the blood of Zechariah, [[son of Barachiah,]] {who perished} between the altar and the sanctuary. Yes, I say to you, it will be required of this generation.

OEB from the blood of Abel down to the blood of Zechariah, who was slain between the altar and the house of God.” Yes, I tell you, it will be exacted from this generation.

WEB from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.’ Yes, I tell you, it will be required of this generation.

WMB from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary.’ Yes, I tell you, it will be required of this generation.

NET from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be charged against this generation.

LSV from the blood of Abel to the blood of Zacharias, who perished between the altar and the house; yes, I say to you, it will be required from this generation.

FBV from the blood of Abel right up to the blood of Zachariah who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, this generation will be held accountable for all of it.

TCNT from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the house of God. Yes, I tell you, this generation will be held accountable.

T4T starting from Adam’s son Cain killing his brother Abel and continuing until they killed the prophet Zechariah in the holy place between the altar and the temple.’ Yes, what I am saying is true [MTY]. God will punish you people who have observed my ministry, you people whom he considers to be guilty [MTY] for killing all those prophets!

LEB from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the temple building. Yes, I tell you, it will be required of this generation!

BBE From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who was put to death between the altar and the Temple. Yes, I say to you, It will come on this generation.

MOF No MOF LUKE book available

ASV from the blood of Abel unto the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary: yea, I say unto you, it shall be required of this generation.

DRA From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, who was slain between the alter and the temple: Yea I say to you, It shall be required of this generation.

YLT from the blood of Abel unto the blood of Zacharias, who perished between the altar and the house; yes, I say to you, It shall be required from this generation.

DBY from the blood of Abel to the blood of Zacharias, who perished between the altar and the house; yea, I say to you, it shall be required of this generation.

RV from the blood of Abel unto the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary: yea, I say unto you, it shall be required of this generation.

WBS from the blood of Abel unto the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary: yea, I say unto you, it shall be required of this generation.

KJB  From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
  ( From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perishd between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.)

BB From the blood of Abel, vnto ye blood of Zacharie, whiche perished betwene the aulter & the temple: Ueryly I saye vnto you, it shalbe required of this nation.
  (From the blood of Abel, unto ye/you_all blood of Zacharie, which perishd between the altar and the temple: Verily/Truly I say unto you, it shall be required of this nation.)

GNV From the blood of Abel vnto the blood of Zacharias, which was slaine betweene the altar and the Temple: verely I say vnto you, it shall be required of this generation.
  (From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which was slain/killed between the altar and the Temple: verily/truly I say unto you, it shall be required of this generation.)

CB from the bloude of Abell, vnto ye bloude of Zachary, which perished betwene the altare and ye temple. Yee I saye vnto you: it shalbe requyred of this generacion.
  (from the blood of Abell, unto ye/you_all blood of Zachary, which perishd between the altar and ye/you_all temple. Yee I say unto you: it shall be requyred of this generation.)

TNT from the bloud of Abell vnto the bloud of zachary which perisshed bitwene the aulter and the temple. Verely I saye vnto you: it shalbe requyred of this nacion.
  (from the blood of Abell unto the blood of zachary which perishd bitwene the altar and the temple. Verily/Truly I say unto you: it shall be requyred of this nacion.)

WYC fro the blood of the iust Abel to the blood of Zacharie, that was slayn bitwixe the auter and the hous. So Y seie to you, it schal be souyt of this generacioun.
  (fro the blood of the just Abel to the blood of Zacharie, that was slain/killed between the altar and the hous. So I say to you, it shall be souyt of this generation.)

LUT von Abels Blut an bis auf das Blut des Zacharias, der umkam zwischen dem Altar und Tempel. Ja, ich sage euch, es wird gefordert werden von diesem Geschlechte.
  (von Abels blood at until on the blood the Zacharias, the umkam zwischen to_him Altar and Tempel. Ya, I sage you, it becomes gefordert become from this_one Geschlechte.)

CLV a sanguine Abel, usque ad sanguinem Zachariæ, qui periit inter altare et ædem. Ita dico vobis, requiretur ab hac generatione.
  (a sanguine Abel, usque to sanguinem Zachariæ, who periit between altare and ædem. Ita dico vobis, requiretur away hac generatione.)

UGNT ἀπὸ αἵματος Ἂβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου, τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου; ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
  (apo haimatos Ἂbel heōs haimatos Zaⱪariou, tou apolomenou metaxu tou thusiastaʸriou kai tou oikou? nai, legō humin, ekzaʸtaʸthaʸsetai apo taʸs geneas tautaʸs.)

SBL-GNT ⸀ἀπὸ αἵματος Ἅβελ ⸀ἕως αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
  (⸀apo haimatos Habel ⸀heōs haimatos Zaⱪariou tou apolomenou metaxu tou thusiastaʸriou kai tou oikou; nai, legō humin, ekzaʸtaʸthaʸsetai apo taʸs geneas tautaʸs.)

TC-GNT ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου. Ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
  (apo tou haimatos Abel heōs tou haimatos Zaⱪariou tou apolomenou metaxu tou thusiastaʸriou kai tou oikou. Nai, legō humin, ekzaʸtaʸthaʸsetai apo taʸs geneas tautaʸs.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).