Parallel LUKE 9:23

---

BSB § Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.

BLB And He was saying to all, "If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and let him take up his cross every day, and let him follow Me.

AICNT He said to all, “If anyone wishes to follow me, let him deny himself [and take up his cross] [daily] and follow me.

OEB And to all present he said, ‘If any one wishes to walk in my steps, they must renounce self, and take up their cross daily, and follow me.

WEB He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

NET Then he said to them all, “If anyone wants to become my follower, he must deny himself, take up his cross daily, and follow me.

LSV And He said to all, “If anyone wills to come after Me, let him disown himself, and take up his cross daily, and follow Me;

FBV “If any one of you wants to follow me, you must deny yourself, pick up your cross daily, and follow me,” Jesus told all of them.

TCNT Then he said to them all, “If anyone wants to come after me, he must deny himself, take up his cross, and follow me.

T4T Then he said to all of them, “If any one of you wants to be my disciple, you must not do only what you yourself desire to do. Specifically, you must be willing each day [MET] to let others hurt you and disgrace you. That is like what is done to criminals who are forced to carry [MET] crosses to the place where they will be executed. That is what anyone who wants to be my disciple must do.

LEB And he said to them all, “If anyone wants to come after me, he must deny himself and take up his cross every day and follow me.

BBE And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

DRA And he said to all: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

YLT And he said unto all, 'If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross daily, and follow me;

DBY And he said to [them] all, If any one will come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me;

RV And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

WBS And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

KJB ¶ And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

BB And he said to the all: If any man wyl come after me, let him denie him selfe, & take vp his crosse dayly, & folowe me.
  (And he said to the all: If any man will come after me, let him denie himself, and take up his cross daily, and follow me.)

GNV And he sayd to them all, If any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me.
  (And he said to them all, If any man will come after me, let him denie himself, and take up his cross daily, and follow me.)

CB Then sayde he vnto them all: Yf eny ma wil folowe me, let hi denie himself, & take vp his crosse daylie, & folowe me.
  (Then said he unto them all: If any man will follow me, let hi denie himself, and take up his cross daily, and follow me.)

TNT And he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me.
  (And he said to them all if any man will come after me let him denye himself and take up his cross daily and follow me.)

WYC And he seide to alle, If ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me.
  (And he said to all, If any will come after me, denye he himself, and take he his cross every day, and sue he me.)

LUT Da sprach er zu ihnen allen: Wer mir folgen will der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich täglich und folge mir nach.
  (So spoke he to ihnen allen: Who to_me folgen will the verleugne itself/yourself/themselves himself/itself and nehme his Kreuz on itself/yourself/themselves daily and folge to_me nach.)

CLV Dicebat autem ad omnes: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam quotidie, et sequatur me.
  (Dicebat however to omnes: Si quis vult after me venire, abneget semetipsum, and tollat crucem his_own quotidie, and sequatur me.)

UGNT ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
  (elegen de pros pantas, ei tis thelei opisō mou erⱪesthai, arnaʸsasthō heauton, kai aratō ton stauron autou kath’ haʸmeran, kai akoloutheitō moi.)

SBL-GNT Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ⸂ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω⸃ ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ⸂καθʼ ἡμέραν⸃, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
  (Elegen de pros pantas; Ei tis thelei opisō mou ⸂erⱪesthai, arnaʸsasthō⸃ heauton kai aratō ton stauron autou ⸂kathʼ haʸmeran⸃, kai akoloutheitō moi.)

TC-GNT Ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
  (Elege de pros pantas, Ei tis thelei opisō mou elthein, aparnaʸsasthō heauton, kai aratō ton stauron autou, kai akoloutheitō moi.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).