Parallel LUKE 9:32

---

BSB § Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.

BLB And Peter and those with him were heavy with sleep; and having awoken fully, they saw His glory, and the two men standing with Him.

AICNT But Peter and those with him were weighed down with sleep; having fully awakened, they saw his glory and the two men standing with him.

OEB Peter and his companions had been overpowered by sleep but, suddenly becoming wide awake, they saw Jesus glorified and the two men who were standing beside him.

2DT Petros and those with him were heavy in sleep. Being fully awake, they saw his splendor and the two men standing with him.

WEB Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

NET Now Peter and those with him were quite sleepy, but as they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

LSV but Peter and those with him were heavy with sleep, and having awoken, they saw His glory, and the two men standing with Him.

FBV Peter and the others were asleep. When they woke up they saw Jesus in his glory, and the two men standing next to him.

TCNT Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

T4T Peter and the other disciples who were with him were sound asleep. When they woke up, they saw Jesus’ brightness. They also saw the two men standing with him.

LEB Now Peter and those with him were very sleepy, butwhen they became fully awake, they saw his glory and the two men who were standing with him.

BBE Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.

MOF No MOF LUKE book available

ASV Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

DRA But Peter and they that were with him were heavy with sleep. And waking, they saw his glory, and the two men that stood with him.

YLT but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.

DBY But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him.

RV Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

WBS Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

KJB But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

BB But Peter, and they that were with him, were heauie with sleepe: and whe they awoke, they sawe his maiestie, and two men standyng with hym.
  (But Peter, and they that were with him, were heauie with sleep: and whe they awoke, they saw his mayest/mayie, and two men standing with him.)

GNV But Peter and they that were with him, were heauie with sleepe, and when they awoke, they saw his glorie, and the two men standing with him.
  (But Peter and they that were with him, were heauie with sleep, and when they awoke, they saw his glory, and the two men standing with him.)

CB As for Peter and them that were with him, they were full of slepe. But whan they awoke, they saw his glory, and the two men stondynge with him.
  (As for Peter and them that were with him, they were full of sleep. But when they awoke, they saw his glory, and the two men stondynge with him.)

TNT Peter and they that were with him were hevy with slepe. And when they woke they sawe his glorie and two men stondinge with him.
  (Peter and they that were with him were hevy with sleep. And when they woke they saw his glory and two men standing with him.)

WYC And Petre, and thei that weren with hym, weren heuy of sleep, and thei wakynge saien his majeste, and the twey men that stoden with hym.
  (And Petre, and they that were with him, were heuy of sleep, and they wakynge saien his majeste, and the two men that stood with him.)

LUT Petrus aber, und die mit ihm waren, waren voll Schlafs. Da sie aber aufwachten, sahen sie seine Klarheit und die zwei Männer bei ihm stehen.
  (Petrus but, and the with him waren, waren voll Schlafs. So they/she/them but aufwachten, sahen they/she/them his Klarheit and the zwei men bei him stehen.)

CLV Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros qui stabant cum illo.
  (Petrus vero, and who cum illo erant, gravati they_were somno. And evigilantes viderunt mayestatem eyus, and duos men who stabant cum illo.)

UGNT ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ; διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.
  (ho de Petros kai hoi sun autōi aʸsan bebaraʸmenoi hupnōi? diagraʸgoraʸsantes de eidon taʸn doxan autou, kai tous duo andras tous sunestōtas autōi.)

SBL-GNT ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.
  (ho de Petros kai hoi sun autōi aʸsan bebaraʸmenoi hupnōi; diagraʸgoraʸsantes de eidon taʸn doxan autou kai tous duo andras tous sunestōtas autōi.)

TC-GNT Ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.
  (Ho de Petros kai hoi sun autōi aʸsan bebaraʸmenoi hupnōi; diagraʸgoraʸsantes de eidon taʸn doxan autou, kai tous duo andras tous sunestōtas autōi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).