Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Luke Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Luke 9 V1 V4 V7 V10 V13 V16 V19 V22 V25 V28 V31 V34 V37 V40 V43 V46 V49 V52 V55 V58 V61
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) so they headed off to another village.
OET-LV And they_were_gone to another village.
SR-GNT Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. ‡
(Kai eporeuthaʸsan eis heteran kōmaʸn.)
Key: yellow:verbs, orange:accusative/object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT and they went on to another village.
UST So they went to a different village.
BSB And He and His disciples went on to another village.
BLB and they went to another village.
AICNT And they went on to another village.
OEB And they made their way to another village.
WEB For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.”
¶ They went to another village.
NET and they went on to another village.
LSV for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save”; and they went on to another village.
FBV Then they proceeded to another village.
TCNT For the Son of Man did not come to destroy people's lives but to save them.” And they went on to another village.
T4T So they went to a different village.
LEB and they proceeded to another village.
¶
BBE And they went to another small town.
MOF No MOF LUKE book available
ASV And they went to another village.
DRA The Son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town.
YLT for the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save;' and they went on to another village.
DBY And they went to another village.
RV And they went to another village.
WBS And they went to another village.
KJB For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.
BB For the sonne of man is not come to destroye mens lyues, but to saue them. And they went to another towne.
(For the son of man is not come to destroy mens lives, but to save them. And they went to another towne.)
GNV For the Sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. Then they went to another towne.
(For the Son of man is not come to destroy mens lives, but to save them. Then they went to another towne.)
CB The sonne of man is not come to destroye mens soules, but to saue them. And they wente in to another towne.
(The son of man is not come to destroy mens soules, but to save them. And they went in to another towne.)
TNT The sonne of man ys not come to destroye mennes lives but to save them. And they went to another toune.
(The son of man is not come to destroy mennes lives but to save them. And they went to another toune.)
WYC for mannus sone cam not to leese mennus soulis, but to saue. And thei wenten in to another castel.
(for man's son came not to leese mennus soulis, but to saue. And they went in to another castel.)
LUT Des Menschen Sohn ist nicht kommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten.
(Des Menschen son is not kommen, the Menschen Seelen to verderben, rather to erhalten.)
CLV Filius hominis non venit animas perdere, sed salvare. Et abierunt in aliud castellum.
(Filius hominis not/no he_came animas perdere, but salvare. And they_are_gone in aliud castellum.)
UGNT καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.
(kai eporeuthaʸsan eis heteran kōmaʸn.)
SBL-GNT ⸀καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.
(⸀kai eporeuthaʸsan eis heteran kōmaʸn.)
TC-GNT ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι, ἀλλὰ σῶσαι. Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.
(ho gar huios tou anthrōpou ouk aʸlthe psuⱪas anthrōpōn apolesai, alla sōsai. Kai eporeuthaʸsan eis heteran kōmaʸn.)
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).