Parallel MAT 12:48

---

BSB § But Jesus replied, “Who is My mother, and who are My brothers?”

BLB And answering, He said to the one telling Him, "Who is My mother, and who are My brothers?"

AICNT But he, having responded, said to the one speaking to him, “Who is my mother, and who are my brothers?”

OEB ‘Who is my mother? And who are my brothers?’

WEB But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?”

NET To the one who had said this, Jesus replied, “Who is my mother and who are my brothers?”

LSV And He answering said to him who spoke to Him, “Who is My mother? And who are My brothers?”

FBV “Who is my mother? Who are my brothers?” Jesus asked.

TCNT But he replied to the one who spoke to him, “Who is my mother, and who are my brothers?”

T4T Then Jesus said to the person who told him that, “◄I will tell you something about my mother and brothers [MET]./Do you know who I consider to be like my mother and my brothers?►” [MET, RHQ]

LEB But he answered and[fn] said to the one who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?”

---

BBE But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?

MOF No MOF MAT book available

ASV But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

DRA But he answering him that told him, said: Who is my mother, and who are my brethren?

YLT And he answering said to him who spake to him, 'Who is my mother? and who are my brethren?'

DBY But he answering said to him that spoke to him, Who is my mother, and who are my brethren?

RV But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

WBS But he answered and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

KJB But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

BB But he aunswered, and sayde vnto hym that had tolde hym: Who is my mother? or who are my brethren?
  (But he answered, and said unto him that had tolde him: Who is my mother? or who are my brethren?)

GNV But he answered, and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

CB Neuertheles he answered & sayde vnto him that tolde him: Who is my mother? & who are my brethren?
  (Nevertheless he answered and said unto him that tolde him: Who is my mother? and who are my brethren?)

TNT He answered and sayd to him that tolde hym: Who is my mother? or who are my brethren?
  (He answered and said to him that tolde him: Who is my mother? or who are my brethren? )

WYC He answeride to the man, that spak to hym, and seide, Who is my modir? and who ben my britheren?
  (He answered to the man, that spoke to him, and said, Who is my modir? and who been my brethren/brothers?)

LUT Er antwortete aber und sprach zu dem, der es ihm ansagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?
  (Er antwortete but and spoke to to_him, the it him ansagte: Who is my Mutter, and wer are my brothers?)

CLV At ipse respondens dicenti sibi, ait: Quæ est mater mea, et qui sunt fratres mei?[fn]
  (At himself respondens dicenti sibi, ait: Quæ it_is mater mea, and who are fratres mei?)

---

---

UGNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ, τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου?
  (ho de apokritheis eipen tōi legonti autōi, tis estin haʸ maʸtaʸr mou kai tines eisin hoi adelfoi mou?)

SBL-GNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ ⸀λέγοντι αὐτῷ· Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;
  (ho de apokritheis eipen tōi ⸀legonti autōi; Tis estin haʸ maʸtaʸr mou, kai tines eisin hoi adelfoi mou? )

TC-GNT Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ [fn]εἰπόντι αὐτῷ, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου; Καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;
  (Ho de apokritheis eipe tōi eiponti autōi, Tis estin haʸ maʸtaʸr mou? Kai tines eisin hoi adelfoi mou?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).