Parallel MARK 1:39

---

BSB So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

BLB And He was going in all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

AICNT And he went, preaching in their synagogues throughout all Galilee and casting out demons.

OEB And he went about making his proclamation in their synagogues all through Galilee, and driving out the demons.

WEB He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

WMB He went into their synagogues throughout all Galilee, proclaiming and casting out demons.

NET So he went into all of Galilee preaching in their synagogues and casting out demons.

LSV And He was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

FBV So he went all over Galilee, speaking in the synagogues and expelling demons.

TCNT So he was preaching in their synagogues in all of Galilee and casting out demons.

T4T So they went throughout Galilee district. As they did so, each ◄Sabbath/Jewish rest day► he preached in ◄synagogues/Jewish meeting places►. He was also expelling evil spirits from people.

LEB And he went into all Galilee preaching in their synagogues and expelling demons.
¶ 

BBE And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

DRA And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.

YLT And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

DBY And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.

RV And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils.

WBS And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils.

KJB And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

BB And he preached in their synagogues, in all Galilee, and cast the deuyls out.
  (And he preached in their synagogues, in all Galilee, and cast the devils out.)

GNV And hee preached in their Synagogues, throughout all Galile, and cast the deuils out.
  (And he preached in their Synagogues, throughout all Galilee, and cast the devils out.)

CB And he preached i their synagoges, in all Galile, and droue out the deuyls.
  (And he preached i their synagogues, in all Galilee, and drove out the devils.)

TNT And he preached in their synagoges throughout all Galile and cast the devyls out.
  (And he preached in their synagogues throughout all Galilee and cast the devyls out.)

WYC And he prechide in the synagogis of hem, and in al Galilee, and castide out feendis.
  (And he preached in the synagogis of them, and in all Galilee, and castide out fiends.)

LUT Und er predigte in ihren Schulen in ganz Galiläa und trieb die Teufel aus.
  (And he preached in your Schulen in ganz Galiläa and trieb the Teufel aus.)

CLV Et erat prædicans in synagogis eorum, et in omni Galilæa, et dæmonia ejiciens.
  (And was prædicans in synagogis eorum, and in omni Galilæa, and demons eyiciens.)

UGNT καὶ ἦλθεν κηρύσσων, εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν, καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.
  (kai aʸlthen kaʸrussōn, eis tas sunagōgas autōn eis holaʸn taʸn Galilaian, kai ta daimonia ekballōn.)

SBL-GNT καὶ ⸀ἦλθεν κηρύσσων ⸂εἰς τὰς συναγωγὰς⸃ αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.
  (kai ⸀aʸlthen kaʸrussōn ⸂eis tas sunagōgas⸃ autōn eis holaʸn taʸn Galilaian kai ta daimonia ekballōn.)

TC-GNT Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν, καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.
  (Kai aʸn kaʸrussōn en tais sunagōgais autōn eis holaʸn taʸn Galilaian, kai ta daimonia ekballōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).