Parallel MARK 1:13

---

BSB and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.

BLB And He was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. And He was with the wild animals, and the angels were ministering to Him.

AICNT And he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan, and he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.

OEB and he was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and among the wild beasts, while the angels helped him.

WEB He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

NET He was in the wilderness forty days, enduring temptations from Satan. He was with wild animals, and angels were ministering to his needs.

LSV and He was there in the wilderness forty days, being tempted by Satan, and He was with the beasts, and the messengers were ministering to Him.

FBV where he was tempted by Satan for forty days. He was with the wild animals, and angels took care of him.

TCNT and he was there in the wilderness for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild beasts, and the angels ministered to him.

T4T He was there for 40 days. During that time, he was tempted by Satan {Satan tempted him}. There were wild animals there also. But angels took care of him.

LEB And he was in the wilderness forty days being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.
¶ 

BBE And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

DRA And he was in the desert forty days and forty nights, and was tempted by Satan; and he was with beasts, and the angels ministered to him.

YLT and he was there in the wilderness forty days, being tempted by the Adversary, and he was with the beasts, and the messengers were ministering to him.

DBY And he was in the wilderness forty days tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.

RV And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

WBS And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

KJB And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

BB And he was there in the wyldernesse fourtie dayes, and was tempted of Satan, & was with wylde beastes. And the Angels ministred vnto hym.
  (And he was there in the wilderness forty days, and was tempted of Satan, and was with wild beasts/animals. And the Angels ministered unto him.)

GNV And he was there in the wildernesse fourtie daies, and was tempted of Satan: hee was also with the wilde beastes, and the Angels ministred vnto him.
  (And he was there in the wilderness forty days, and was tempted of Satan: he was also with the wild beasts/animals, and the Angels ministered unto him.)

CB and he was in the wyldernes fourtye dayes, and was tempted of Sathan, and was with the wylde beestes. And the angels mynistred vnto him.
  (and he was in the wilderness forty days, and was tempted of Satan, and was with the wild beasts/animals. And the angels ministered unto him.)

TNT and he was there in the wildernes xl dayes and was tempted of Satan and was with wilde beestes. And the aungels ministred vnto him.
  (and he was there in the wilderness 40 days and was tempted of Satan and was with wild beasts/animals. And the angels ministered unto him.)

WYC And he was in deseert fourti daies and fourti nyytis, and was temptid of Sathanas, and he was with beestis, and aungels mynystriden to hym.
  (And he was in desert forty days and forty nights, and was tempted of Satan, and he was with beasts/animals, and angels ministered to him.)

LUT Und war allda in der Wüste vierzig Tage und ward versucht von dem Satan und war bei den Tieren, und die Engel dieneten ihm.
  (And was allda in the Wüste vierzig Tage and was versucht from to_him Satan and was bei the Tieren, and the angel dieneten him.)

CLV Et erat in deserto quadraginta diebus, et quadraginta noctibus: et tentabatur a Satana: eratque cum bestiis, et angeli ministrabant illi.
  (And was in deserto quadraginta diebus, and quadraginta noctibus: and tentabatur a Satana: wasque cum bestiis, and angeli served illi.)

UGNT καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας, πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.
  (kai aʸn en taʸ eraʸmōi tesserakonta haʸmeras, peirazomenos hupo tou Satana, kai aʸn meta tōn thaʸriōn, kai hoi angeloi diaʸkonoun autōi.)

SBL-GNT καὶ ⸀ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ ⸂τεσσεράκοντα ἡμέρας⸃ πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.
  (kai ⸀aʸn en taʸ eraʸmōi ⸂tesserakonta haʸmeras⸃ peirazomenos hupo tou Satana, kai aʸn meta tōn thaʸriōn, kai hoi angeloi diaʸkonoun autōi.)

TC-GNT Καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.
  (Kai aʸn ekei en taʸ eraʸmōi haʸmeras tessarakonta peirazomenos hupo tou Satana, kai aʸn meta tōn thaʸriōn, kai hoi angeloi diaʸkonoun autōi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).