Parallel NUM 13:19

---

BSB Is the land where they live good or bad? Are the cities where they dwell open camps or fortifications?

OEB No OEB NUM book available

WEB and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

NET and whether the land they live in is good or bad, and whether the cities they inhabit are like camps or fortified cities,

LSV and what the land [is] in which it is dwelling, whether it [is] good or bad; and what [are] the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses.

FBV Is the land where they're living good or bad? Are their towns like open camps, or do they have defensive walls?

T4T Find out what kind of land they live in [RHQ]. Is it good or bad? Find out about the towns in which they live [RHQ]. Do they have walls around them or not?

LEB and whether the land that they are inhabiting is good or bad, and whether the cities they are inhabiting are camps or fortifications,

BBE And what sort of land they are living in, if it is good or bad; and what their living-places are, tent-circles or walled towns;

MOF No MOF NUM book available

JPS and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

ASV and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

DRA View the land, of what sort it is: and the people that are the inhabitants thereof, whether they be strong or weak: few in number or many:

YLT and what the land [is] in which it is dwelling, whether it [is] good or bad; and what [are] the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses;

DBY and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

RV and what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in camps, or in strong holds;

WBS And what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

KJB And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
  (And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds; )

BB And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad, and what maner of cities they be that they dwell in, whether they dwell in tentes or walled townes:
  (And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad, and what manner of cities they be that they dwell in, whether they dwell in tents or walled towns:)

GNV And consider the land what it is, and the people that dwel therein, whether they be strong or weake, either fewe or many,
  (And consider the land what it is, and the people that dwel therein, whether they be strong or weake, either few or many, )

CB and what maner of lande it is that they dwell in, whether it be good or bad: & what maner of cities they be that they dwell in, whether they be fenced with walles, or not:
  (and what manner of land it is that they dwell in, whether it be good or bad: and what manner of cities they be that they dwell in, whether they be fenced with walles, or not:)

WYC biholde ye the lond, what maner lond it is; and biholde ye the puple which is the dwellere therof, whether it is strong, ethir feble, `whether thei ben fewe in noumbre, ether manye;
  (biholde ye/you_all the land, what manner land it is; and behold ye/you_all the people which is the dwellere therof, whether it is strong, ethir feble, `whether they been few in number, ether manye;)

LUT und was für ein Land ist, darinnen sie wohnen, ob‘s gut oder böse sei; und was für Städte sind, darinnen sie wohnen, ob sie in Gezelten oder Festungen wohnen;
  (and was for a Land is, darinnen they/she/them wohnen, ob‘s good or böse sei; and was for cities are, darinnen they/she/them wohnen, ob they/she/them in Gezelten or Festungen wohnen;)

CLV considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: si pauci numero an plures:
  (considerate the_earth/land, such_as sit: and the_people who habitator it_is his, utrum fortis sit an infirmus: when/but_if pauci numero an plures: )

BRN And what the land is on which they dwell, whether it is good or bad; and what the cities are wherein these dwell, whether they dwell in walled cities or unwalled.

BrLXX Καὶ τίς ἡ γῆ εἰς ἣν οὗτοι ἐγκάθηνται ἐπʼ αὐτῆς, ἢ καλή ἐστιν ἢ πονηρά· καὶ τίνες αἱ πόλεις ἃς οὗτοι κατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς, εἰ ἐν τειχήρεσιν ἢ ἐν ἀτειχίστοις.
  (Kai tis haʸ gaʸ eis haʸn houtoi egkathaʸntai epʼ autaʸs, aʸ kalaʸ estin aʸ ponaʸra; kai tines hai poleis has houtoi katoikousin en autais, ei en teiⱪaʸresin aʸ en ateiⱪistois. )