Parallel NUM 13:27

---

BSB § And they gave this account to Moses: “We went into the land to which you sent us, and indeed, it is flowing with milk and honey. Here is some of its fruit!

OEB No OEB NUM book available

WEB They told him, and said, “We came to the land where you sent us. Surely it flows with milk and honey, and this is its fruit.

NET They told Moses, “We went to the land where you sent us. It is indeed flowing with milk and honey, and this is its fruit.

LSV And they recount to him, and say, “We came to the land to where you have sent us, and it is indeed flowing with milk and honey—and this [is] its fruit;

FBV This is the report they gave to Moses: “We went and explored the country you sent us to, and it is definitely very productive, as if it was flowing with milk and honey. Just look at some of its fruit!

T4T But this is what they reported to Moses/me: “We arrived in the land that you sent us to explore. It is truly a beautiful land, and it is very fertile [IDM]. Here is some of the fruit.

LEB And they told him,[fn] “We came to the land that you sent us, and itis flowing of milk and honey; this is its fruit.

---

BBE And they said, We came to the land where you sent us, and truly it is flowing with milk and honey: and here is some of the produce of it.

MOF No MOF NUM book available

JPS And they told him, and said: 'We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

ASV And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us; and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

DRA And came to Moses and Aaron and to all the assembly of the children of Israel to the desert of Pharan, which is in Cades. And speaking to them and to all the multitude, they shewed them the fruits of the land:

YLT And they recount to him, and say, 'We came in unto the land whither thou hast sent us, and also it [is] flowing with milk and honey — and this [is] its fruit;

DBY And they told him, and said, We came to the land to which thou didst send us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

RV And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

WBS And they told him, and said, We came to the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

KJB And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
  (And they told him, and said, We came unto the land whither thou/you sentest us, and surely it floweth/flows with milk and honey; and this is the fruit of it. )

BB And they tolde hym, and sayde: we came vnto the lande whyther thou sendedst vs & surely it floweth with milke and hony, and here is of the fruite of it.
  (And they tolde him, and said: we came unto the land whyther thou/you sendedst us and surely it floweth/flows with milk and honey, and here is of the fruit of it.)

GNV And they went and came to Moses and to Aaron and vnto al the Congregation of the children of Israel, in the wildernesse of Paran, to Kadesh, and brought to the, and to all the Congregation tydings, and shewed them the fruite of the lande.
  (And they went and came to Moses and to Aaron and unto all the Congregation of the children of Israel, in the wilderness of Paran, to Kadesh, and brought to them, and to all the Congregation tidings/news, and showed them the fruit of the land. )

CB and tolde them, and sayde: We came in to ye lande, whither ye sent vs, where it floweth with mylke and hony, and this is the frute therof:
  (and tolde them, and said: We came in to ye/you_all land, whither ye/you_all sent us, where it floweth/flows with milk and honey, and this is the fruit therof:)

WYC and to al the cumpany of the sones of Israel, in to the deseert of Pharan which is in Cades. And `the aspieris spaken to hem, and schewiden the fruytis of the lond to al the multitude, and telden,
  (and to all the cumpany of the sons of Israel, in to the desert of Pharan which is in Cades. And `the aspieris spaken to them, and showedn the fruytis of the land to all the multitude, and telden,)

LUT Und erzähleten ihnen und sprachen: Wir sind ins Land kommen, dahin ihr uns sandtet, da Milch und Honig innen fleußt, und dies ist ihre Frucht;
  (And erzähleten ihnen and said: Wir are into_the Land kommen, dahin her uns sandtet, there Milch and Honig inside fleußt, and dies is ihre Frucht;)

CLV venerunt ad Moysen et Aaron et ad omnem cœtum filiorum Israël in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terræ:[fn]
  (venerunt to Moysen and Aaron and to omnem cœtum filiorum Israël in desertum Pharan, that it_is in Cades. Locutique eis and all multitudini ostenderunt fructus terræ:)

---

---

BRN and they reported to him, and said, We came into the land into which thou sentest us, a land flowing with milk and honey; and this is the fruit of it.

BrLXX καὶ διηγήσαντο αὐτῷ, καὶ εἶπαν, ἤλθαμεν εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἀπέστειλας ἡμᾶς, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι· καὶ οὗτος ὁ καρπὸς αὐτῆς.
  (kai diaʸgaʸsanto autōi, kai eipan, aʸlthamen eis taʸn gaʸn eis haʸn apesteilas haʸmas, gaʸn ɽeousan gala kai meli; kai houtos ho karpos autaʸs. )