Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 18 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV NUM 18:18 verse available
OET-LV And_meat_their it_will_belong to_you like_breast the_wave_offering and_like_thigh the_right to/for_yourself(m) it_will_belong.
UHB וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃ ‡
(ūⱱəsārām yihyeh-llāk ⱪaḩₐzēh hattənūfāh ūkəshōq hayyāmiyn ləkā yihyeh.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And their flesh will belong to you; like the breast of the wave offering or like the right thigh, it will belong to you.
UST The meat from those offerings will be yours, just like the breast and right thigh of animals that are presented to me to restore fellowship with me, as the priest lifts them up high in front of the altar, are yours.
BSB And their meat belongs to you, just as the breast and right thigh of the wave offering belong to you.
OEB No OEB NUM book available
WEB Their meat shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
NET And their meat will be yours, just as the breast and the right hip of the raised offering is yours.
LSV and their flesh is yours, as the breast of the wave-offering and as the right leg are yours.
FBV Their meat is yours, in the same way that the breast and right thigh of the wave offering are yours.
T4T The meat from those offerings will be yours, just like the breast and right thigh of animals that are presented to me to maintain fellowship with me as the priest lifts them up high in front of the altar are yours.
LEB But their flesh will be for you like the breast section of the wave offering, and it will be for you like the right upper thigh.
BBE Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours.
MOF No MOF NUM book available
JPS And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.
ASV And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.
DRA But the flesh shall fall to thy use, as the consecrated breast, and the right shoulder shall be thine.
YLT and their flesh is thine, as the breast of the wave-offering, and as the right leg, it is thine;
DBY And their flesh shall be thine; as the wave-breast and as the right shoulder shall it be thine.
RV And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right thigh, it shall be thine.
WBS And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right shoulder are thine
KJB And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
BB And the fleshe of them is thyne, as the waue brest and the right shoulder: these are thyne.
(And the flesh of them is thyne, as the waue brest and the right shoulder: these are thyne.)
GNV And the flesh of them shalbe thine, as the shake breast, and as the right shoulder shalbe thine.
(And the flesh of them shall be thine, as the shake breast, and as the right shoulder shall be thine. )
CB Their flesh shalbe thine, like as ye Wauebrest and ye right shulder is thine also.
(Their flesh shall be thine, like as ye/you_all Wauebrest and ye/you_all right shulder is thine/your also.)
WYC Forsothe the fleischis schulen falle in to thin vss, as the brest halewid and the riyt schuldur, schulen be thine.
(Forsothe the fleshis should fall in to thin uss, as the brest halewid and the right schuldur, should be thine.)
LUT Ihr Fleisch soll dein sein, wie auch die Webebrust und die rechte Schulter dein ist.
(Ihr flesh should your sein, like also the Webebrust and the rechte Schulter your is.)
CLV Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter: tua erunt.
(Carnes vero in usum your cedent, sicut pectusculum consecratum, and armus dexter: tua erunt. )
BRN And the flesh shall be thine, as also the breast of the wave-offering and as the right shoulder, it shall be thine.
BrLXX Καὶ τὰ κρέα ἔσται σοι, καθὰ καὶ τὸ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος· καὶ κατὰ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν, σοὶ ἔσται.
(Kai ta krea estai soi, katha kai to staʸthunion tou epithematos; kai kata ton braⱪiona ton dexion, soi estai. )
18:1-32 The instructions given here arose from the need demonstrated in ch 17 for clear boundaries between the people and the priests and Levites. The distinctive privileges of the Levites were matched by significant responsibilities. One very important aspect of their work was to safeguard the Tabernacle from unauthorized entry (ch 16).
Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive
(Occurrence 0) the raised breast and the right thigh
(Some words not found in UHB: and,meat,their will_belong to,you like,breast the,wave_offering and,like,thigh the,right to/for=yourself(m) are )
If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the breast and the right thigh that you lift up as a gift to me”