Parallel NUM 18:27

---

BSB Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.

OEB No OEB NUM book available

WEB Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

NET And your raised offering will be credited to you as though it were grain from the threshing floor or as new wine from the winepress.

LSV and your raised-offering has been reckoned to you as grain from the threshing-floor and as the fullness from the wine-vat;

FBV Your offering will be considered as if it were the firstfruits of grain from your threshing floor or grape juice from the winepress.

T4T Just like the other Israelis give one tenth of the grain and wine that they produce,

LEB Your contribution will be credited to you like the grain from the threshing floor and like the produce from the press.

BBE And this lifted offering is to be put to your credit as if it was grain from the grain-floor and wine from the vines.

MOF No MOF NUM book available

JPS And the gift which ye set apart shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fulness of the wine-press.

ASV And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

DRA That it may be reckoned to you as an oblation of firstfruits, as well of the barnfloors as of the winepresses:

YLT and your heave-offering hath been reckoned to you as corn from the threshing-floor, and as fulness from the wine-vat;

DBY And your heave-offering shall be reckoned unto you, as the corn from the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

RV And your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

WBS And this your heave-offering shall be reckoned to you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fullness of the wine-press.

KJB And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
  (And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress. )

BB And this your heaue offeryng shalbe reckened vnto you, euen as though it were of the corne of the barne, or as the fulnesse of the wine presse.
  (And this your heaue offeryng shall be reckened unto you, even as though it were of the corn of the barne, or as the fulnesse of the wine presse.)

GNV And your heaue offering shalbe reckened vnto you, as the corne of the barne, or as the abundance of the wine presse.
  (And your heaue offering shall be reckened unto you, as the corn of the barne, or as the abundance of the wine presse. )

CB And the same yor Heueofferynge shall ye reken, as though ye gaue corne out of the barne, and fullnesse out of the wynepresse.
  (And the same yor Heueofferynge shall ye/you_all reken, as though ye/you_all gave corn out of the barne, and fullnesse out of the wynepresse.)

WYC that it be arettid to you in to offryng of the firste fruytis, as wel of corn flooris as of pressis;
  (that it be arettid to you in to offryng of the first fruytis, as well of corn flooris as of pressis;)

LUT Und sollt solch euer Hebopfer achten, als gäbet ihr Korn aus der Scheune und Fülle aus der Kelter.
  (And sollt such euer Hebopfer achten, als gäbet her Korn out of the Scheune and Fülle out of the Kelter.)

CLV ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus:
  (ut reputetur to_you in oblationem primitivorum, tam about areis how about torcularibus: )

BRN And your heave-offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the wine-press.

BrLXX Καὶ λογισθήσεται ὑμῖν τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν ὡς σῖτος ἀπὸ ἅλω, καὶ ἀφαίρεμα ἀπὸ ληνοῦ.
  (Kai logisthaʸsetai humin ta afairemata humōn hōs sitos apo halō, kai afairema apo laʸnou. )