Parallel NUM 22:22

---

BSB § Then God’s anger was kindled because Balaam was going along, and the angel of the LORD stood in the road to oppose him. Balaam was riding his donkey, and his two servants were with him.

OEB No OEB NUM book available

WEB God’s anger burned because he went; and Yahweh’s angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.

WMB God’s anger burned because he went; and the LORD’s angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.

NET Then God’s anger was kindled because he went, and the angel of the Lord stood in the road to oppose him. Now he was riding on his donkey and his two servants were with him.

LSV and the anger of God burns because he is going, and the Messenger of YHWH stations Himself in the way for an adversary to him, and he is riding on his donkey, and two of his servants [are] with him,

FBV God's got angry because Balaam had decided to go. The angel of the Lord came and stood in the road to confront him. Balaam was riding on his donkey, and he was accompanied by his two servants.

T4T Even though God had given Balaam permission to go, he was still angry. So he sent one of his angels to Balaam. This angel stood in the road to block Balaam’s path. As Balaam and the two servants were riding on their donkeys,

LEB But God became angry because he was going, and the angel of Yahweh stood in the road as an adversary to him; hewas riding on his donkey, and two servants were with him.

BBE But God was moved to wrath because he went: and the angel of the Lord took up a position in the road to keep him from his purpose. Now he was seated on his ass, and his two servants were with him.

MOF No MOF NUM book available

JPS And God's anger was kindled because he went; and the angel of the LORD placed himself in the way for an adversary against him. — Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him. —

ASV And God’s anger was kindled because he went; and the angel of Jehovah placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

DRA And God was angry. And an angel of the Lord stood in the way against Balaam, who sat on the ass, and had two servants with him.

YLT and the anger of God burneth because he is going, and a messenger of Jehovah stationeth himself in the way for an adversary to him, and he is riding on his ass, and two of his servants [are] with him,

DBY And God's anger was kindled because he went; and the Angel of Jehovah set himself in the way to withstand him. Now he was riding upon his ass, and his two young men were with him.

RV And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the LORD placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

WBS And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the LORD placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

KJB ¶ And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

BB And the wrath of God was kindled, because he went: And the angell of the Lorde stoode in the way to be agaynst hym, as he rode vpon his asse, and his two seruauntes were with hym.
  (And the wrath of God was kindled, because he went: And the angell of the Lord stood in the way to be against him, as he rode upon his asse, and his two servants were with him.)

GNV And ye wrath of God was kindled, because he went: and the Angel of the Lord stood in the way to be against him, as he rode vpon his asse, and his two seruants were with him.
  (And ye/you_all wrath of God was kindled, because he went: and the Angel of the Lord stood in the way to be against him, as he rode upon his asse, and his two servants were with him.)

CB But the wrath of God waxed whote, because he wete. And the angell of ye LORDE stode in the waye, to withstode him. But he rode vpo his Asse, & two seruauntes wt him.
  (But the wrath of God waxed whote, because he wete. And the angell of ye/you_all LORD stood in the way, to withstode him. But he rode upo his Asse, and two servants with him.)

WYC And God was wrooth. And the `aungel of the Lord stood in the weie ayens Balam, that sat on the femal asse, and hadde twei children with hym.
  (And God was wrooth. And the `aungel of the Lord stood in the way against Balam, that sat on the femal asse, and had two children with him.)

LUT Aber der Zorn Gottes ergrimmete, daß er hinzog. Und der Engel des HErrn trat in den Weg, daß er ihm widerstünde. Er aber ritt auf seiner Eselin, und zween Knaben waren mit ihm.
  (But the anger God’s ergrimmete, that he hinzog. And the angel the HErrn stepped in the Weg, that he him widerstünde. Er but ritt on his Eselin, and zween Knaben waren with him.)

CLV Et iratus est Deus. Stetitque angelus Domini in via contra Balaam, qui insidebat asinæ, et duos pueros habebat secum.
  (And iratus it_is God. Stetitque angelus Domini in road contra Balaam, who insidebat asinæ, and duos pueros habebat secum.)

BRN And God was very angry because he went; and the angel of the Lord rose up to withstand him. Now he had mounted his ass, and his two servants were with him.

BrLXX Καὶ ὠργίσθη θυμῷ ὁ Θεὸς ὅτι ἐπορεύθη αὐτός· καὶ ἀνέστη ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ διαβαλεῖν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἐπιβεβήκει ἐπὶ τῆς ὄνου αὐτοῦ, καὶ οἱ δύο παῖδες αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ.
  (Kai ōrgisthaʸ thumōi ho Theos hoti eporeuthaʸ autos; kai anestaʸ ho angelos tou Theou diabalein auton; kai autos epibebaʸkei epi taʸs onou autou, kai hoi duo paides autou metʼ autou.)