Parallel PRO 25:16

---

BSB  ⇔ If you find honey, eat just what you need,
⇔ lest you have too much and vomit it up.

OEB If you find honey, eat just what you need.
⇔ lest, after a surfeit, you vomit it up.

WEB Have you found honey?
⇔ Eat as much as is sufficient for you,
⇔ lest you eat too much, and vomit it.

NET When you find honey, eat only what is sufficient for you,
 ⇔ lest you become stuffed with it and vomit it up.

LSV You have found honey—eat your sufficiency,
Lest you are satiated [with] it, and have vomited it.

FBV If you find honey, eat just enough, for if you eat too much, you'll be sick.

T4T  ⇔ If you find some honey, do not eat a lot of it,
⇔ because doing that may cause you to vomit.

LEB  • If you find honey, eat what is sufficient for you, lest you have your fill of it and vomit it out.

BBE If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.

MOF No MOF PRO book available

JPS Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

ASV Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee,
 ⇔ Lest thou be filled therewith, and vomit it.

DRA Thou hast found honey, eat what is sufficient for thee, lest being glutted therewith thou vomit it up.

YLT Honey thou hast found — eat thy sufficiency, Lest thou be satiated [with] it, and hast vomited it.

DBY Hast thou found honey? Eat so much as is sufficient for thee, lest thou be surfeited therewith, and vomit it.

RV Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee; lest thou be filled therewith, and vomit it.

WBS Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled with it, and vomit it.

KJB Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
  (Hast thou/you found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou/you be filled therewith, and vomit it. )

BB If thou findest honie, eate so muche as is sufficient for thee: lest thou be ouer full, and parbreake it out agayne.
  (If thou/you findest honie, eat so much as is sufficient for thee: lest thou/you be over full, and parbreake it out again.)

GNV If thou haue found hony, eate that is sufficient for thee, least thou be ouerfull, and vomit it.
  (If thou/you have found honey, eat that is sufficient for thee, least thou/you be ouerfull, and vomit it. )

CB Yf thou findest hony, eate so moch as is sufficiet for ye: lest thou be ouer full, & perbreake it out againe.
  (If thou/you findest honey, eat so much as is sufficiet for ye: lest thou/you be over full, and perbreake it out again.)

WYC Thou hast founde hony, ete thou that that suffisith to thee; lest perauenture thou be fillid, and brake it out.
  (Thou hast found honey, eat thou/you that that suffisith to thee; lest perauenture thou/you be fillid, and brake it out.)

LUT Findest du Honig, so iß sein genug, daß du nicht zu satt werdest und speiest ihn aus.
  (Findest you Honig, so iß his enough, that you not to satt becomest and speiest him/it aus.)

CLV [Mel invenisti: comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud.[fn]
  ([Mel invenisti: comede that sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud.)

---

---

BRN Having found honey, eat only what is enough, lest haply thou be filled, and vomit it up.

BrLXX Μέλι εὑρὼν φάγε τὸ ἱκανὸν, μή ποτε πλησθεὶς ἐξεμέσῃς.
  (Meli heurōn fage to hikanon, maʸ pote plaʸstheis exemesaʸs. )