Parallel PRO 25:26

---

BSB  ⇔ Like a muddied spring or a polluted well
⇔ is a righteous man who gives way to the wicked.

OEB Like a fountain befouled or a ruined spring
⇔ is a just man who falls before the wicked.

WEB Like a muddied spring and a polluted well,
⇔ so is a righteous man who gives way before the wicked.

NET Like a muddied spring and a polluted well,
 ⇔ so is a righteous person who gives way before the wicked.

LSV A spring troubled, and a fountain corrupt,
[Is] the righteous falling before the wicked.

FBV Good people who give in to the wicked are like a muddied spring or a polluted well.

T4T  ⇔ When a righteous/good person ◄gives in/yields► to wicked people,
⇔ that is as bad as [SIM] a spring that becomes muddied or a fountain that becomes polluted.

LEB  • Like a muddied spring or a polluted fountain is the righteous who gives way before the wicked.

BBE Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers.

MOF No MOF PRO book available

JPS As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked.

ASV As a troubled fountain, and a corrupted spring,
 ⇔ So is a righteous man that giveth way before the wicked.

DRA A just man falling down before the wicked, is as a fountain troubled with the foot, and a corrupted spring.

YLT A spring troubled, and a fountain corrupt, [Is] the righteous falling before the wicked.

DBY A troubled fountain, and a defiled well, is a righteous [man] that giveth way before the wicked.

RV As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked.

WBS As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked.

KJB A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

BB A righteous man fallyng downe before the vngodly, is like a troubled wel, and a spring that is corrupted.
  (A righteous man fallyng down before the ungodly, is like a troubled wel, and a spring that is corrupted.)

GNV A righteous man falling downe before the wicked, is like a troubled well, and a corrupt spring.
  (A righteous man falling down before the wicked, is like a troubled well, and a corrupt spring.)

CB A righteous man fallynge downe before the vngodly, is like a troubled well and a sprynge yt is destroyed.
  (A righteous man fallynge down before the ungodly, is like a troubled well and a sprynge it is destroyed.)

WYC A welle disturblid with foot, and a veyne brokun, a iust man fallinge bifore a wickid man.
  (A welle disturblid with foot, and a veyne brokun, a just man fallinge before a wicked man.)

LUT Ein Gerechter, der vor einem GOttlosen fällt, ist wie ein trüber Brunnen und verderbte Quelle.
  (Ein Gerechter, the before/in_front_of one Godlosen fällt, is like a trüber Brunnen and verderbte Quelle.)

CLV Fons turbatus pede et vena corrupta, justus cadens coram impio.
  (Fons turbatus pede and vena corrupta, justus cadens coram impio.)

BRN As if one should stop a well, and corrupt a spring of water, so is it unseemly for a righteous man to fall before an ungodly man.

BrLXX Ὥσπερ εἴ τις πηγὴν φράσσοι καὶ ὕδατος ἔξοδον λυμαίνοιτο, οὕτως ἄκοσμον δίκαιον πεπτωκέναι ἐνώπιον ἀσεβοῦς.
  (Hōsper ei tis paʸgaʸn frassoi kai hudatos exodon lumainoito, houtōs akosmon dikaion peptōkenai enōpion asebous.)