Parallel PRO 7:22

---

BSB He follows her on impulse,
⇔ like an ox going to the slaughter,
⇔ like a deer bounding into a trap,[fn]

---

OEB So he followed her bewitched,
⇔ like an ox that is brought to the slaughter,
 ⇔ like a dog that is led on a chain,

WEB He followed her immediately,
⇔ as an ox goes to the slaughter,
⇔ as a fool stepping into a noose.

NET Suddenly he went after her
 ⇔ like an ox that goes to the slaughter,
 ⇔ like a stag prancing into a trapper’s snare

LSV He is going after her straight away, he comes as an ox to the slaughter,
And as a chain to the discipline of a fool,

FBV He followed her right away, like an ox to the slaughter. Like a stag that's caught in a snare

T4T And he went with her immediately,
⇔ like an ox that was going to where it would be slaughtered,
⇔ or like a deer (OR, a fool) that is stepping into a noose/trap,

LEB  •  like an ox to the slaughter he goes, •  and like a stag to the instruction of a fool,

BBE The simple man goes after her, like an ox going to its death, like a roe pulled by a cord;

MOF No MOF PRO book available

JPS He goeth after her straightway, as an ox that goeth to the slaughter, or as one in fetters to the correction of the fool;

ASV He goeth after her straightway,
 ⇔ As an ox goeth to the slaughter,
 ⇔ Or as one in fetters to the correction of the fool;

DRA Immediately he followeth her as an ox led to be a victim, and as a lamb playing the wanton, and not knowing that he is drawn like a fool to bonds,

YLT He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool,

DBY He went after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, and as stocks [serve] for the correction of the fool;

RV He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as fetters to the correction of the fool;

WBS He goeth after her quickly, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

KJB He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;[fn]
  (He goeth/goes after her straightway, as an ox goeth/goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;)

---

BB Sodainly he folowed her, as it were an oxe led to the slaughter, and lyke as it were a foole that laugheth when he goeth to the stockes to be punished,
  (Sodainly he followed her, as it were an oxe led to the slaughter, and like as it were a foole that laugheth when he goeth/goes to the stockes to be punished,)

GNV And he followed her straight wayes, as an oxe that goeth to the slaughter, and as a foole to the stockes for correction,
  (And he followed her straight ways, as an oxe that goeth/goes to the slaughter, and as a foole to the stockes for correction, )

CB Immediatly he foloweth her, as it were an oxeled to the slaughter (and like as it were to the stockes, where fooles are punyshed)
  (Immediatly he followeth/follows her, as it were an oxeled to the slaughter (and like as it were to the stockes, where fooles are punyshed))

WYC Anoon he as an oxe led to slayn sacrifice sueth hir, and as a ioli lomb and vnkunnynge; and the fool woot not, that he is drawun to bondys,
  (Anoon he as an oxe led to slain/killed sacrifice sueth her, and as a ioli lamb and unkunnynge; and the fool know not, that he is drawun to bondys,)

LUT Er folgte ihr bald nach; wie ein Ochs zur Fleischbank geführt wird, und wie zur Fessel, da man die Narren züchtiget,
  (Er folgte her bald nach; like a Ochs zur fleshbank geführt wird, and like zur Fessel, there man the Narren züchtiget,)

CLV Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens, et ignorans quod ad vincula stultus trahatur:
  (Statim her sequitur as_if bos leadership to victimam, and as_if agnus lasciviens, and ignorans that to vincula stultus trahatur: )

BRN And he followed her, being gently led on, and that as an ox is led to the slaughter, and as a dog to bonds, or as a hart shot in the liver with an arrow:

BrLXX Ὁ δὲ ἐπηκολούθησεν αὐτῇ κεπφωθείς· ὥσπερ δὲ βοῦς ἐπὶ σφαγὴν ἄγεται, καὶ ὥσπερ κύων ἐπὶ δεσμοὺς,
  (Ho de epaʸkolouthaʸsen autaʸ kepfōtheis; hōsper de bous epi sfagaʸn agetai, kai hōsper kuōn epi desmous, )