Parallel PSA 118:12

---

BSB They swarmed around me like bees,
⇔ but they were extinguished like burning thorns;
⇔ in the name of the LORD I cut them off.

OEB they swarmed around me like bees,
⇔ they blazed like a fire of thorns:
⇔ in the name of the Lord I cut them down.

WEB They surrounded me like bees.
⇔ They are quenched like the burning thorns.
⇔ In Yahweh’s name I cut them off.

WMB They surrounded me like bees.
⇔ They are quenched like the burning thorns.
⇔ In the LORD’s name I cut them off.

NET They surrounded me like bees.
 ⇔ But they disappeared as quickly as a fire among thorns.
 ⇔ Indeed, in the name of the Lord I pushed them away.

LSV They surrounded me as bees,
They have been extinguished as a fire of thorns,
In the Name of YHWH I surely cut them off.

FBV Like a swarm of bees they attacked, but their attack died out as quickly as burning thorn twigs. I defeated them with the help of the Lord.

T4T They swarmed around me like angry bees;
⇔ they were like a fire that blazes strongly, but only briefly, in a thornbush,
⇔ but I defeated them by the power [MTY] that Yahweh gave me.

LEB  •  they were extinguished like a fire of thorns. •  In the name of Yahweh I opposed them indeed.

BBE They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.

MOF They swarmed like bees about me;
⇔ I routed them, relying on the Eternal.
 ⇔ They blazed like a fire among thorns;
⇔ I routed them, relying on the Eternal.

JPS They compass me about like bees; they are quenched as the fire of thorns; verily, in the name of the LORD I will cut them off.

ASV They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns:
 ⇔ In the name of Jehovah I will cut them off.

DRA Blessed art thou, O Lord: teach me thy justifications.

YLT They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.

DBY They encompassed me like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of Jehovah have I destroyed them.

RV They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: in the name of the LORD I will cut them off.

WBS They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: in the name of the LORD I will cut them off.

KJB They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

BB They swarmed about me lyke bees, and they be extinguished as the fire made of thornes: for I trusted in the name of God that I should destroy them.
  (They swarmed about me like bees, and they be extinguished as the fire made of thornes: for I trusted in the name of God that I should destroy them.)

GNV They came about mee like bees, but they were quenched as a fire of thornes: for in the Name of the Lord I shall destroy them.

CB They came aboute me like bees, & were as hote as the fyre in the thornes, but in the name of the LORDE I wil destroye them.
  (They came about me like bees, and were as hote as the fire in the thornes, but in the name of the LORD I will destroy them.)

WYC Lord, thou art blessid; teche thou me thi iustifiyngis.
  (Lord, thou/you art blessid; teach thou/you me thy/your iustifiyngis.)

LUT Sie umgeben mich wie Bienen, sie dämpfen wie ein Feuer in Dornen; aber im Namen des HErrn will ich sie zerhauen.
  (They/She umgeben me like Bienen, they/she/them dämpfen like a fire in Dornen; but in_the names the HErrn will I they/she/them zerhauen.)

CLV Benedictus es, Domine; doce me justificationes tuas.

BRN Blessed art thou, O Lord: teach me thine ordinances.

BrLXX Εὐλογητὸς εἶ Κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.
  (Eulogaʸtos ei Kurie, didaxon me ta dikaiōmata sou.)