Parallel ROM 7:9

---

BSB § Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.

BLB And I once was alive apart from Law; but the commandment having come, sin revived, and I died;

AICNT I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin[fn] came to life

---

OEB There was a time when I myself, unconscious of Law, was alive; but when the commandment was brought home to me, sin sprang into life, while I died!

WEB I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived and I died.

NET And I was once alive apart from the law, but with the coming of the commandment sin became alive

LSV And I was alive apart from law once, and the command having come, sin revived, and I died;

FBV I used to live without realizing what the law really meant, but when I understood the implications of that commandment, then sin came back to life, and I died.

TCNT Once I was alive apart from the law, but when the commandment came, sin came to life and I died.

T4T Formerly, when I did not know what God’s laws required, I used to live without worrying about what I was doing. But when I became aware that God commanded, “You must not covet,” I suddenly realized [PRS] that I was sinning,

LEB And I was alive once, apart from the law, but when[fn] the commandment came, sin sprang to life

---

BBE And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death;

MOF No MOF ROM book available

ASV And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

DRA And I lived some time without the law. But when the commandment came, sin revived,

YLT And I was alive apart from law once, and the command having come, the sin revived, and I died;

DBY But I was alive without law once; but the commandment having come, sin revived, but I died.

RV And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

WBS For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

KJB For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

BB I once lyued without lawe: But when the commaundement came, sinne reuyued,
  (I once lyued without lawe: But when the commandment came, sin reuyued,)

GNV For I once was aliue, without the Law: but when the commandement came, sinne reuiued,
  (For I once was alive, without the Law: but when the commandment came, sin reuiued, )

CB As for me, I lyued some tyme without lawe. Howbeit whan the commaundement came, synne reuyued, but I was deed.
  (As for me, I lyued some time without law. Howbeit when the commandment came, sin reuyued, but I was dead.)

TNT I once lived with out lawe. But when the commaundement came synne revyved and I was deed.
  (I once lived with out law. But when the commandment came sin revyved and I was dead. )

WYC And Y lyuede withouten the lawe sumtyme; but whanne the comaundement was comun, synne lyuede ayen.
  (And I lyuede without the law sumtyme; but when the commandment was comun, sin lyuede ayen.)

LUT Ich aber lebte etwa ohne Gesetz. Da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig.
  (I but lebte approximately without law. So but the Gebot kam, was the Sünde again lifedig.)

CLV Ego autem vivebam sine lege aliquando: sed cum venisset mandatum, peccatum revixit.[fn]
  (I however vivebam without lege aliquando: but cum venisset mandatum, peccatum revixit.)

---

---

UGNT ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ; ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς, ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,
  (egō de ezōn ⱪōris nomou pote? elthousaʸs de taʸs entolaʸs, haʸ hamartia anezaʸsen,)

SBL-GNT ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,
  (egō de ezōn ⱪōris nomou pote; elthousaʸs de taʸs entolaʸs haʸ hamartia anezaʸsen, )

TC-GNT Ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς, ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέθανον·
  (Egō de ezōn ⱪōris nomou pote; elthousaʸs de taʸs entolaʸs, haʸ hamartia anezaʸsen, egō de apethanon; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).