Parallel 1SA 23:22

---

BSB Please go and prepare further. Investigate and watch carefully where he goes and who has seen him there, for I am told that he is extremely cunning.

OEB Go, I pray, make yet more sure, and know and see the place where his haunt is and who has seen him there, for I am told that he is very cunning.

WEB Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there; for I have been told that he is very cunning.

NET Go and make further arrangements. Determine precisely where he is and who has seen him there, for I am told that he is extremely cunning.

LSV now go prepare yet, and know and see his place where his foot is; who has seen him there? For [one] has said to me, He is very cunning.

FBV “Please go and make absolutely sure you know exactly where he is—where he stays and who has seen him there—because people tell me that he's very devious.

T4T Go back and find out more about him. Find out exactly where he is staying, and find out who has seen him there. People tell me that he is very clever, so we need to be clever also to be able to capture him.

LEB Go, please, make certain again! Find out and see exactly where he is[fn] and who has seen him there! For they have said to me, ‘Heis very cunning.’

---

BBE Go now, and take more steps, and see where he is living: for they say that he is expert in deceit.

MOF No MOF 1SA book available

JPS Go, I pray you, make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there; for it is told me that he dealeth very subtly.

ASV Go, I pray you, make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there; for it is told me that he dealeth very subtly.

DRA Go therefore, I pray you, and use all diligence, and curiously inquire, and consider the place where his foot is, and who hath seen him there: for he thinketh of me, that I lie craftily in wait for him.

YLT go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his foot is; who hath seen him there? for [one] hath said unto me, He is very subtile.

DBY Go, I pray you, make yet more sure, and know and see his place where his track is, who has seen him there; for it is told me that he deals very subtilly.

RV Go, I pray you, make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.

WBS Go, I pray you, prepare yet, and know, and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told to me that he dealeth very subtilly.

KJB Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.[fn]
  (Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath/has seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.)

---

BB Go I pray you and prepare yet better, knowe and see where his foote hath ben, & who hath seene him there: for it is tolde me that he is very subtyll.
  (Go I pray you and prepare yet better, know and see where his foot hath/has ben, and who hath/has seen him there: for it is tolde me that he is very subtyll.)

GNV Goe, I pray you, and prepare ye yet better: know and see his place where he haunteth, and who hath seene him there: for it is sayd to me, He is subtile, and craftie.
  (Go, I pray you, and prepare ye/you_all yet better: know and see his place where he haunteth, and who hath/has seen him there: for it is said to me, He is subtile, and craftie. )

CB Go youre waye now therfore, and be sure, that ye maye knowe and se in what place his fete haue bene, and who hath sene him there: for it is tolde me, that he is full of sotiltye.
  (Go your(pl) way now therefore, and be sure, that ye/you_all may know and see in what place his feet have bene, and who hath/has seen him there: for it is tolde me, that he is full of sotiltye.)

WYC Therfor, Y preie, go ye, and make redi more diligentli, and do ye more curiousli ether intentifli, and biholde ye swiftly, where his foot is, ethir who siy hym there, where ye seiden; for he thenkith on me, that felli Y aspie hym.
  (Therfor, I preie, go ye, and make ready more diligentli, and do ye/you_all more curiousli ether intentifli, and behold ye/you_all swiftly, where his foot is, ethir who saw him there, where ye/you_all said; for he thenkith on me, that felli I aspie him.)

LUT So gehet nun hin und werdet es noch gewisser, daß ihr wisset und sehet, an welchem Ort seine Füße gewesen sind, und wer ihn daselbst gesehen habe; denn mir ist gesagt, daß er listig ist.
  (So gehet now there and becomet it still gewisser, that her know and sehet, at which_one location his Füße been are, and wer him/it there gesehen have; because to_me is gesagt, that he listig is.)

CLV Abite ergo, oro, et diligentius præparate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei.
  (Abite ergo, oro, and diligentius præparate, and curiosius agite, and considerate place ubi sit pes his, or who/any viderit him ibi: recogitat because about me, that callide insidier to_him. )

BRN Go, I pray you, and make preparations yet, and notice his place where his foot shall be, quickly, in that place which ye spoke of, lest by any means he should deal craftily.

BrLXX Πορεύθητε δὴ καὶ ἑτοιμάσατε ἔτι, καὶ γνῶτε τὸν τόπον αὐτοῦ οὗ ἔσται ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν τάχει ἐκεῖ οὗ εἴπατε, μή ποτε πανουργεύσηται.
  (Poreuthaʸte daʸ kai hetoimasate eti, kai gnōte ton topon autou hou estai ho pous autou en taⱪei ekei hou eipate, maʸ pote panourgeusaʸtai. )