Parallel 1TH 5:12

---

BSB § But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who preside over you in the Lord and give you instruction.

BLB But we implore you, brothers, to appreciate those toiling among you, and taking the lead over you in the Lord, and admonishing you,

AICNT Now we ask you, brothers, to recognize those who labor among you and are over you in the Lord and admonish you,

OEB We beg you, friends, to value those who toil among you, and are your leaders in the Lord’s service, and give you counsel.

WEB But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,

NET Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who labor among you and preside over you in the Lord and admonish you,

LSV And we ask you, brothers, to know those laboring among you and leading you in the LORD and admonishing you,

FBV Brothers and sisters, we're asking you to respect those who work with you, who lead you in the Lord and teach you.

TCNT Now we ask you, brothers, to recognize those who labor among you, who lead you in the Lord and admonish you,

T4T My fellow believers, we three ask that you recognize/honor as leaders those people who work hard for you. Specifically, respect those who lead you as fellow believers who ◄have a close relationship with/are united to► the Lord Jesus. They warn you to stop doing what is wrong (OR, they teach you to do what is right).

LEB Now we ask you, brothers, to respect those who labor among you and rule over you in the Lord and admonish you,

BBE But we make this request to you, my brothers: give attention to those who are working among you, who are over you in the Lord to keep order among you;

MOF No MOF 1TH book available

ASV But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

DRA And we beseech you, brethren, to know them who labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you:

YLT And we ask you, brethren, to know those labouring among you, and leading you in the Lord, and admonishing you,

DBY But we beg you, brethren, to know those who labour among you, and take the lead among you in [the] Lord, and admonish you,

RV But we beseech you, brethren, to know them that labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

WBS And we beseech you, brethren, to know them who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

KJB And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
  (And we beseech/implore you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you; )

BB And we beseche you brethren to know them whiche labour among you, and haue the ouersight of you in the Lorde, and admonishe you:
  (And we beseche you brethren to know them which labour among you, and have the ouersight of you in the Lord, and admonishe you:)

GNV Nowe we beseeche you, brethren, that ye acknowledge them, which labour among you, and are ouer you in the Lord, and admonish you,
  (Now we beseeche you, brethren, that ye/you_all acknowledge them, which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you, )

CB We beseke you brethren, that ye knowe them which laboure amonge you, and haue the ouersighte of you in the LORDE,
  (We beseke you brethren, that ye/you_all know them which laboure among you, and have the ouersighte of you in the LORD,)

TNT We beseche you brethren that ye knowe them which laboure amonge you and have the oversight of you in the Lorde and geve you exhortacion
  (We beseche you brethren that ye/you_all know them which laboure among you and have the oversight of you in the Lord and give you exhortacion )

WYC And, britheren, we preien you, that ye knowen hem that trauelen among you, and ben souereyns to you in the Lord, and techen you,
  (And, brethren/brothers, we preien you, that ye/you_all known them that trauelen among you, and been souereyns to you in the Lord, and teachn you,)

LUT Wir bitten euch aber, liebe Brüder, daß ihr erkennet, die an euch arbeiten und euch vorstehen in dem HErrn und euch vermahnen.
  (Wir bitten you but, liebe brothers, that her erkennet, the at you arbeiten and you vorstehen in to_him HErrn and you vermahnen.)

CLV Rogamus autem vos, fratres, ut noveritis eos qui laborant inter vos, et præsunt vobis in Domino, et monent vos,
  (Rogamus however vos, fratres, as noveritis them who laborant between vos, and præsunt to_you in Domino, and monent vos, )

UGNT ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν, καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν Κυρίῳ, καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς;
  (erōtōmen de humas, adelfoi, eidenai tous kopiōntas en humin, kai proistamenous humōn en Kuriōi, kai nouthetountas humas?)

SBL-GNT Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,
  (Erōtōmen de humas, adelfoi, eidenai tous kopiōntas en humin kai proistamenous humōn en kuriōi kai nouthetountas humas, )

TC-GNT Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν, καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν Κυρίῳ, καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,
  (Erōtōmen de humas, adelfoi, eidenai tous kopiōntas en humin, kai proistamenous humōn en Kuriōi, kai nouthetountas humas, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).