SIR 12:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Never trust your enemy,
⇔ for his wickedness is like corrosion in copper.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Never trust thy enemy: for as a brass pot his wickedness rusteth:

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Never trust thine enemy:
 ⇔ For like as the brass rusteth, so is his wickedness.

WBS No WBS SIR book available

KJB Never trust thine enemy: for like as iron rusteth, so is his wickedness.
(Never trust thine/your enemy: for like as iron rusteth, so is his wickedness. )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Bileue thou neuer to thin enemy; for his wickidnesse roustith as irun.
(Believe thou/you never to thin enemy; for his wickednesse roustith as irun.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Non credas inimico tuo in æternum: sicut enim æramentum æruginat nequitia illius:[fn]
(Non credas inimico tuo in eternal: like because æramentum æruginat nequitia illius:)

12.10 Non credas inimico. Historice de falsis amicis agit, a quibus cavere debemus. Mystice vero hæreticos notat, qui non vere sunt amici, quorum doctrina plena est rubigine erroris, et nequitiæ: quorum sermo serpit ut cancer, quamvis fideles et catholicos se fingunt. Non ergo eis obsentiamus, nec potestatem tribuamus, quam significat dextera: ne a loco nostro, id est, statu rectæ fidei nos dejiciant. Nituntur enim cathedram nostram, id est doctrinam, malitiose subvertere. Quis medebitur. Hæretico qui officium doctoris gerit, et dicit se medicum animarum: Si enim sal infatuatum fuerit, ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras Matth. 5..

12.10 Non credas inimico. Historice about falsis amicis agit, a to_whom cavere debemus. Mystice vero hæreticos notat, who not/no vere are amici, quorum doctrina plena it_is rubigine erroris, and nequitiæ: quorum sermo serpit as cancer, quamvis fideles and catholicos se fingunt. Non ergo eis obsentiamus, but_not potestatem tribuamus, how significat dextera: ne a instead nostro, id it_is, statu rectæ of_faith nos deyiciant. Nituntur because cathedram nostram, id it_is doctrinam, malitiose subvertere. Who medebitur. Hæretico who officium doctoris gerit, and dicit se medicum animarum: When/But_if because sal infatuatum has_been, to nihilum valet ultra, nisi as mittatur foras Matth. 5..

BRN Never trust thine enemy: for like as iron rusteth, so is his wickedness.

BrLXX Μὴ πιστεύσῃς τῷ ἐχθρῷ σου εἰς τὸν αἰῶνα· ὡς γὰρ ὁ χαλκὸς ἰοῦται, οὕτως ἡ πονηρία αὐτοῦ.
(Maʸ pisteusaʸs tōi eⱪthrōi sou eis ton aiōna; hōs gar ho ⱪalkos ioutai, houtōs haʸ ponaʸria autou. )

Parallel SIR 12:10