SIR 12:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Do good to one who is lowly.
⇔ Don’t give to an ungodly man.
 ⇔ Keep back his bread, and don’t give it to him,
⇔ lest he subdue you with it;
 ⇔ for you would receive twice as much evil
⇔ for all the good you would have done to him.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Give to the good, and receive not a sinner.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Do good to one that is lowly,
 ⇔ And give not to an ungodly man:
 ⇔ Keep back his bread, and give it not to him,
 ⇔ Lest he overmaster thee thereby:
 ⇔ For thou shalt receive twice as much evil
 ⇔ For all the good thou shalt have done unto him.

WBS No WBS SIR book available

KJB Do well unto him that is lowly, but give not to the ungodly: hold back thy bread, and give it not unto him, lest he overmaster thee thereby: for else thou shalt receive twice as much evil for all the good thou shalt have done unto him.
(Do well unto him that is lowly, but give not to the ungodly: hold back thy/your bread, and give it not unto him, lest he overmaster thee thereby: for else thou/you shalt receive twice as much evil for all the good thou/you shalt have done unto him. )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Yyue thou to a good man, and resseyue thou not a synnere.
(Yyue thou/you to a good man, and receive thou/you not a sinnere.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Da bono, et non receperis peccatorem.[fn]
(Da bono, and not/no receperis peccatorem.)

12.5 Da bono, etc. Simile in Tobia legitur: Panem tuum et vinum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus Tob. 4.. Id est pro eo quod peccatores sunt, noli communicare; sicut qui nutriunt histriones, cum esuriant Christi pauperes. Qui autem dat indigenti peccatori, non quia peccator est sed quia homo est, non peccatorem sed justum nutrit: quia culpam non diligit, sed naturam. Si peccatorem et impium hæreticum intelligit dum in errore sunt, non est communicandum cum illis: unde, Nolite sanctum dare canibus Matth. 7..

12.5 Da bono, etc. Simile in Tobia legitur: Panem your and vinum over sepulturam justi constitue, and noli ex eo manducare and to_drink when/with peccatoribus Tob. 4.. Id it_is pro eo that peccatores are, noli communicare; like who nutriunt histriones, when/with esuriant Christi pauperes. Who however dat indigenti peccatori, not/no because peccator it_is but because human it_is, not/no peccatorem but justum nutrit: because culpam not/no diligit, but naturam. When/But_if peccatorem and impium hæreticum intelligit dum in by_mistake are, not/no it_is communicandum when/with illis: unde, Nolite holy dare canibus Matth. 7..

BRN Do well unto him that is lowly, but give not to the ungodly: hold back thy bread, and give it not unto him, lest he overmaster thee thereby: for [else] thou shalt receive twice as much evil for all the good thou shalt have done unto him.

BrLXX Εὐποίησον τῷ ταπεινῷ, καὶ μὴ δῷς ἀσεβεῖ· ἐμπόδισον τοὺς ἄρτους αὐτοῦ, καὶ μὴ δῷς αὐτῷ ἵνα μὴ ἐν αὐτοῖς σε δυναστεύσῃ· διπλάσια γὰρ κακὰ εὑρήσεις ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς οἷς ἂν ποιήσῃς αὐτῷ.
(Eupoiaʸson tōi tapeinōi, kai maʸ dōis asebei; empodison tous artous autou, kai maʸ dōis autōi hina maʸ en autois se dunasteusaʸ; diplasia gar kaka heuraʸseis en pasin agathois hois an poiaʸsaʸs autōi. )

Parallel SIR 12:5