Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 12 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 12

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 12:1

OET-RV SIR 12:1

12 If you do good, know to whom you do it,
 ⇔ and your good actions will have thanks.

OET-LV SIR 12:1

12 if well/well_done!
to_do/make, to_know which?
to_do/make, and to_be grace the/this/who good-doer you.

Jump to OET SIR 12:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2εὖεὖ
OET lemma · UBS lemma
ADVwell/well done!well/well done!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ποιῇςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4γνῶθιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5τίνιτίς
UBS lemma
I-DSF | I-DSM | I-DSNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ποιεῖςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ἀγαθοῖςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 12:2

OET-RV SIR 12:2

2 Do good to a godly man, and you’ll find a reward—
 ⇔ if not from him, then from the Most High.

OET-LV SIR 12:2

2 ⟦Εὐποίησον⟧ ⟦εὐσεβεῖ⟧, and to_find/meet repayment, and if not from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there, but from_with highest.

Jump to OET SIR 12:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ΕὐποίησονmissingSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2εὐσεβεῖmissingSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4εὑρήσειςεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἀνταπόδομαἀνταπόδομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNrepaymentrepaymentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 12:3

OET-RV SIR 12:3

3 No good will come to him who continues to do evil,
 ⇔ ≈ nor to him who gives nothing to the poor.

OET-LV SIR 12:3

3 no to_be good-doer the/this/who ⟦ἐνελεχίζοντι⟧ toward evil/harm, and the/this/who charity not ⟦χαριζομένῳ⟧.

Jump to OET SIR 12:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἐνελεχίζοντιmissingSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12χαριζομένῳmissingSIR_12:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 12:4

OET-RV SIR 12:4

4 Give to the godly man,
 ⇔ and don’t help the sinner.

OET-LV SIR 12:4

4 to_give the/this/who ⟦εὐσεβεῖ⟧, and not ⟦ἀντιλάβῃ⟧ of_the ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧.

Jump to OET SIR 12:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3εὐσεβεῖmissingSIR_12:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ἀντιλάβῃmissingSIR_12:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_12:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἁμαρτωλοῦmissingSIR_12:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 12:5

OET-RV SIR 12:5

5 Do good to one who’s lowly.
 ⇔ Don’t give to an ungodly man.
 ⇔ Keep back his bread, and don’t give it to him,
 ⇔ or he might use it to overpower you;
 ⇔ for you’d receive twice as much evil
 ⇔ for all the good you’d have done to him.

OET-LV SIR 12:5

5 ⟦Εὐποίησον⟧ the/this/who ⟦ταπεινῷ⟧, and not to_give ⟦ἀσεβεῖ⟧; ⟦ἐμπόδισον⟧ the/this/who bread he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not to_give he/she/it/self in_order_that/to not in/on/among he/she/it/self you ⟦δυναστεύσῃ⟧; ⟦διπλάσια⟧ for evil/harm to_find/meet in/on/among all good-doer which if to_do/make he/she/it/self.

Jump to OET SIR 12:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ΕὐποίησονmissingSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ταπεινῷmissingSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7ἀσεβεῖmissingSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ἐμπόδισονmissingSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10ἄρτουςἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-APMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 15αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 16ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 17μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 19αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 20σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 21δυναστεύσῃmissingSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 22διπλάσιαmissingSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 23γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 24κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 25εὑρήσειςεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 26ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 27πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 28ἀγαθοῖςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 29οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 30ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 31ποιήσῃςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 32αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 12:6

OET-RV SIR 12:6

6 Because the Most High also hates sinners,
 ⇔ and will repay vengeance to the ungodly.

OET-LV SIR 12:6

6 that/since and the/this/who highest to_hate sinful, and the/this/who ungodly to_pay vengeance.

Jump to OET SIR 12:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ὕψιστοςὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMhighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5ἐμίσησενμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ἁμαρτωλούςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-APMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἀσεβέσινἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-DPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10ἀποδώσειἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11ἐκδίκησινἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 12:7

OET-RV SIR 12:7

7 Give to the good man,
 ⇔ and don’t help the sinner.

OET-LV SIR 12:7

7 to_give the/this/who good-doer, and not ⟦ἀντιλάβῃ⟧ of_the ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧.

Jump to OET SIR 12:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἀγαθῷἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ἀντιλάβῃmissingSIR_12:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_12:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ἁμαρτωλοῦmissingSIR_12:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 12:8

OET-RV SIR 12:8

 ⇔  8 A man’s friend won’t be fully tried in prosperity.
 ⇔ His enemy won’t be hidden in adversity.

OET-LV SIR 12:8

8 no ⟦ἐκδικηθησεται⟧ in/on/among good-doer the/this/who friendly/friend, and no ⟦κρυβήσεται⟧ in/on/among ⟦κακοῖς⟧ the/this/who enemy.

Jump to OET SIR 12:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἐκδικηθησεταιmissingSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ἀγαθοῖςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6φίλοςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9κρυβήσεταιmissingSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11κακοῖςmissingSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13ἐχθρόςἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 12:9

OET-RV SIR 12:9

9 In a man’s prosperity, his enemies are grieved.
 ⇔ In his adversity, even his friend leaves.

OET-LV SIR 12:9

9 in/on/among good-doer man the/this/who enemy he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among grief, and in/on/among the/this/who ⟦κακοῖς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who friendly/friend ⟦διαχωρισθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 12:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἀγαθοῖςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἐχθροὶἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8λύπῃλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12κακοῖςmissingSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 16φίλοςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 17διαχωρισθήσεταιmissingSIR_12:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 12:10

OET-RV SIR 12:10

10 Never trust your enemy,
 ⇔ for his wickedness is like corrosion in copper.

OET-LV SIR 12:10

10 not to_trust_(in) the/this/who ⟦ἐχθρῷ⟧ you toward the/this/who an_age; which/how for the/this/who copper/bronze/coin ⟦ἰοῦται⟧, thus(-ly) the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 12:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2πιστεύσῃςπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἐχθρῷmissingSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12χαλκὸςχαλκός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMcopper/bronze/coincopper/bronze/coinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13ἰοῦταιmissingSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 16πονηρίαπονηρία
OET lemma · UBS lemma
evilevilheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 12:11

OET-RV SIR 12:11

11 Though he humbles himself and walks bowed down,
 ⇔ still be careful and beware of him.
 ⇔ You’ll be to him as one who’s wiped a mirror,
 ⇔ to be sure it doesn’t completely tarnish.

OET-LV SIR 12:11

11 and if ⟦ταπεινωθῇ⟧ and ⟦πορεύηται⟧ ⟦συγκεκυφὼς⟧, ⟦ἐπίστησον⟧ the/this/who soul you and to_keep/guard away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_be he/she/it/self which/how ⟦ἐκμεμαχὼς⟧ mirror, and to_know that/since no toward goal/tax ⟦κατίωσε⟧.

Jump to OET SIR 12:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ταπεινωθῇmissingSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5πορεύηταιmissingSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6συγκεκυφὼςmissingSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἐπίστησονmissingSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12φύλαξαιφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto keep/guardto keep/guardunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 16ἔσῃεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 17αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 18ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 19ἐκμεμαχὼςmissingSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 20ἔσοπτρονἔσοπτρον
OET lemma · UBS lemma
mirrormirrorheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 22γνώσῃγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 23ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 24οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 26τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 27κατίωσεmissingSIR_12:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 12:12

OET-RV SIR 12:12

12 Don’t set him next to you,
 ⇔ or he might overthrow you and take your place.
 ⇔ Don’t let him sit on your right hand,
 ⇔ or he might try to take your seat,
 ⇔ and at the last you acknowledge my words,
 ⇔ and be pricked with my sayings.

OET-LV SIR 12:12

12 not to_stand he/she/it/self from_with yourself, not ⟦ἀνατρέψας⟧ you ⟦στῇ⟧ upon/to/against the/this/who place you; not ⟦καθίσης⟧ he/she/it/self out_from right you, lest to_seek the/this/who ⟦καθέδραν⟧ you, and upon/to/against last/least ⟦ἐπιγνώσῃ⟧ the/this/who word I/we, and upon/to/against the/this/who declaration I/we ⟦κατανυγήσῃ⟧.

Jump to OET SIR 12:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2στήσῃςἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5σεαυτὸνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ἀνατρέψαςmissingSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9στῇmissingSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15καθίσηςmissingSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 18δεξιῶνδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-GPNrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 19σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 20μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 21ζητήσῃζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 23καθέδρανmissingSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 24σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 26ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 27ἐσχάτῳἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 28ἐπιγνώσῃmissingSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 29τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 30λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 31μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 33ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 34τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 35ῥημάτωνῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 36μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 37κατανυγήσῃmissingSIR_12:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 12:13

OET-RV SIR 12:13

 ⇔  13 Who’ll pity a charmer that’s bitten by a snake,
 ⇔ or any who come near wild animals?

OET-LV SIR 12:13

13 one/which?
⟦ἐλεήσει⟧ ⟦ἐπαοιδὸν⟧ ⟦ὀφιόδηκτον⟧, and all the/this/who ⟦προσάγοντας⟧ ⟦θηρίοις⟧?

Jump to OET SIR 12:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἐλεήσειmissingSIR_12:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ἐπαοιδὸνmissingSIR_12:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ὀφιόδηκτονmissingSIR_12:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8προσάγονταςmissingSIR_12:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9θηρίοιςmissingSIR_12:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 12:14

OET-RV SIR 12:14

14 Even so, who’ll pity him who goes to a sinner,
 ⇔ and is associated with him in his sins?

OET-LV SIR 12:14

14 thus(-ly) the/this/who ⟦προσπορεύομενον⟧ man sinful and ⟦συμφυρόμενον⟧ in/on/among the/this/who sin he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 12:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3προσπορεύομενονmissingSIR_12:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἀνδρὶἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἁμαρτωλῷἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-DSMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7συμφυρόμενονmissingSIR_12:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10ἁμαρτίαιςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 12:15

OET-RV SIR 12:15

15 Because a while he’ll stay with you,
 ⇔ and if you falter, he won’t stay.

OET-LV SIR 12:15

15 hour with/after you to_remain, and if ⟦ἐκκλίνῃς⟧, no not ⟦καρτερήσῃ⟧.

Jump to OET SIR 12:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ὥρανὥρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhourhourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4διαμενεῖδιαμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto remainto remainunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἐκκλίνῃςmissingSIR_12:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10καρτερήσῃmissingSIR_12:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 12:16

OET-RV SIR 12:16

16 The enemy will speak sweetly with his lips,
 ⇔ and in his heart plan to throw you into a pit.
 ⇔ The enemy may weep with his eyes,
 ⇔ but if he finds opportunity, he’ll want more blood.

OET-LV SIR 12:16

16 and in/on/among the/this/who lip he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦γλυκανεῖ⟧ the/this/who enemy, and in/on/among the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there to_plan ⟦ἀνατρέψαι⟧ you toward ⟦βόθρον⟧; in/on/among eye he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦δακρύσει⟧ the/this/who enemy, and if to_find/meet time/right_time, no ⟦ἐμπλησθήσεται⟧ away_from blood.

Jump to OET SIR 12:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4χείλεσινχεῖλος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNliplipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6γλυκανεῖmissingSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ἐχθρὸςἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14βουλεύσεταιβουλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 15ἀνατρέψαιmissingSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 16σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 18βόθρονmissingSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 20ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 22δακρύσειmissingSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 23ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 24ἐχθρὸςἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 26ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 27εὕρῃεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 28καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 29οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 30ἐμπλησθήσεταιmissingSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 31ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 32αἵματοςαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 12:17

OET-RV SIR 12:17

17 If adversity meets you, you’ll find him there before you.
 ⇔ Pretending to help you, he’ll trip you.

OET-LV SIR 12:17

17 evil/harm if ⟦ὑπαντήσῃ⟧ you, to_find/meet he/she/it/self there before/previously you, and which/how ⟦βοηθῶν⟧ ⟦ὑποσχάσει⟧ heel you.

Jump to OET SIR 12:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ὑπαντήσῃmissingSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5εὑρήσειςεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8πρότερόνbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12βοηθῶνmissingSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13ὑποσχάσειmissingSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14πτέρνανπτέρνα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheelheelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 12:18

OET-RV SIR 12:18

18 He’ll shake his head, clap his hands,
 ⇔ whisper much, and change his expression.

OET-LV SIR 12:18

18 ⟦Κινήσει⟧ the/this/who ⟦κεφαλὴναὐτοῦ⟧, and ⟦ἐπικροτήσει⟧ the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there, and much ⟦διαψιθυρίσει⟧, and ⟦ἀλλοιώσει⟧ the/this/who face he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 12:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ΚινήσειmissingSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3κεφαλὴναὐτοῦmissingSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ἐπικροτήσειmissingSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11διαψιθυρίσειmissingSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13ἀλλοιώσειmissingSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_12:1846-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.