Parallel SIR 29:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 29:18 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐγγύη πολλοὺς ἀπώλεσε κατευθύνοντας, καὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς ὡς κῦμα θαλάσσης· ἄνδρας δυνατοὺς ἀπῴκισε, καὶ ἐπλανήθησαν ἐν ἔθνεσιν ἀλλοτρίοις.
(Enguaʸ pollous apōlese kateuthunontas, kai esaleusen autous hōs kuma thalassaʸs; andras dunatous apōkise, kai eplanaʸthaʸsan en ethnesin allotriois. )

BrTr Suretyship hath undone many of good estate, and shaken them as a wave of the sea: mighty men hath it driven from their houses, so that they wandered among strange nations.

WEBBE Being surety has undone many who were prospering
⇔ and shaken them as a wave of the sea.
⇔ It has driven mighty men from their homes.
⇔ They wandered amongst foreign nations.

KJB-1611 Suretiship hath vndone many of good estate, and shaked them as a waue of the Sea: mightie men hath it driuen from their houses, so that they wandred among strange nations.
(Suretiship hath/has undone many of good estate, and shaked them as a waue of the Sea: mighty men hath/has it driven from their houses, so that they wandred among strange nations.)