Parallel SIR 29:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 29:27 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ἔξελθε πάροικε ἀπὸ προσώπου δόξης, ἐπεξένωταί μοι ὁ ἀδελφὸς, χρεία τῆς οἰκίας.
(exelthe paroike apo prosōpou doxaʸs, epexenōtai moi ho adelfos, ⱪreia taʸs oikias. )

BrTr Give place, thou stranger, to an honourable man; my brother cometh to be lodged, and I have need of mine house.

WEBBE “Leave, you sojourner, for an honoured guest is here.
⇔ My brother has come to be my guest. I need my house.”

KJB-1611 Giue place thou stranger to an honourable man, my brother commeth to be lodged, and I haue neede of mine house.
(Give place thou/you stranger to an honourable man, my brother cometh/comes to be lodged, and I have need of mine house.)