JOB 13:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

OET (OET-RV) Will you all speak faithlessly on God’s behalf,
⇔ ≈and will you talk deceitfully for him?

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Will you speak unrighteously for God,
⇔ and will you talk deceitfully for him?

UST You are speaking on God’s behalf,
⇔ but you are not telling the truth!
⇔ You are speaking deceptively,
⇔ but you think that you are helping God!

BSB Will you speak wickedly on God’s behalf
⇔ or speak deceitfully for Him?

OEB Is it God that ye utter your lies for?
⇔ Do ye speak you deceit for him?

WEB Will you speak unrighteously for God,
⇔ and talk deceitfully for him?

WMB (Same as above)

NET Will you speak wickedly on God’s behalf?
⇔ Will you speak deceitfully for him?

LSV Do you speak perverseness for God? And do you speak deceit for Him?

FBV Do you think you can tell lies to defend God? Are you talking deceitfully on his behalf?

T4T Are you telling lies about me to prove God is just in causing me to suffer?
⇔ Are you saying what is deceitful in order to benefit him?

LEB • [fn] speak falsely for God? And will you[fn] speak deceitfully for him?

?:? Plural

BBE Will you say in God's name what is not right, and put false words into his mouth?

MOF No MOF JOB book available

JPS Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for Him?

ASV Will ye speak unrighteously for God,
⇔ And talk deceitfully for him?

DRA Hath God any need of your lie, that you should speak deceitfully for him?

YLT For God do ye speak perverseness? And for Him do ye speak deceit?

DBY Will ye speak unrighteously for [fn]God? and for him speak deceit?

13.7 El

RV Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

WBS Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

KJB-1769 Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
(Will ye/you_all speak wickedly for God? and talk deceitfully for him? )

KJB-1611 Wil you speake wickedly for God? and talke deceitfully for him?
(Wil you speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?)

BB Wyll you speake wickedlie for gods defence and talke deceitfully for his cause?
(Wyll you speak wickedlie for gods defence and talk deceitfully for his cause?)

GNV Will ye speake wickedly for Gods defence, and talke deceitfully for his cause?
(Will ye/you_all speak wickedly for Gods defence, and talk deceitfully for his cause? )

CB Will ye make answere for God with lyes, and mateyne him with disceate?
(Will ye/you_all make answer for God with lyes, and mateyne him with disceate?)

WYC Whether God hath nede to youre leesyng, that ye speke gilis for hym?
(Whether God hath/has need to your(pl) leesyng, that ye/you_all speke gilis for him?)

LUT Wollt ihr GOtt verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?
(Wollt her God verteidigen with Unrecht and for him/it cunning brauchen?)

CLV Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos?
(Numquid God indiget vestro mendacio, as pro illo loquamini dolos? )

BRN Do ye not speak before the Lord, and utter deceit before him?

BrLXX Πότερον οὐκ ἔναντι Κυρίου λαλεῖτε, ἔναντι δὲ αὐτοῦ φθέγγεσθε δόλον;
(Poteron ouk enanti Kuriou laleite, enanti de autou fthengesthe dolon; )

Parallel JOB 13:7