Parallel EZE 16:36

---

BSB This is what the Lord GOD says: Because you poured out your wealth and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers and with all your detestable idols, and because of the blood of your children which you gave to them,

OEB Thus saith Jehovah: ’Because thy adultery was lavishedx and thy nakedness uncovered through thy harlotries with thy lovers; and because of all thy abominable idol, and the blood of thy children, that thou hast given to them;

WEB ‘The Lord Yahweh says, “Because your filthiness was poured out, and your nakedness uncovered through your prostitution with your lovers; and because of all the idols of your abominations, and for the blood of your children, that you gave to them;

WMB ‘The Lord GOD says, “Because your filthiness was poured out, and your nakedness uncovered through your prostitution with your lovers; and because of all the idols of your abominations, and for the blood of your children, that you gave to them;

NET This is what the sovereign Lord says: Because your lust was poured out and your nakedness was uncovered in your prostitution with your lovers, and because of all your detestable idols, and because of the blood of your children you have given to them,

LSV Thus said Lord YHWH: Because of your bronze being poured forth,
And your nakedness is revealed in your whoredoms near your lovers,
And near all the idols of your abominations,
And according to the blood of your sons,
Whom you have given to them;

FBV This is what the Lord God says: Because you were so crazy with desire you stripped yourself naked and committed adultery with your lovers and with all your disgusting idols, and because you killed your children as sacrifices to those idols,

T4T I say that what you have done is as though [MET] you took off your clothes and acted like a prostitute and had sex with men who are not your husband. What I mean is that you have been worshiping detestable idols, and you have murdered [MTY] your own children to be sacrifices to them.

LEB Thus says the Lord Yahweh: Because of the pouring out of your shame and because your nakedness was revealed in your whoring with your lovers, and on account of all of the idols of your detestable things, and according to the blood of your children whom you gave to them,

BBE This is what the Lord has said: Because your unclean behaviour was let loose and your body uncovered in your loose ways with your lovers and with your disgusting images, and for the blood of your children which you gave to them;

MOF No MOF EZE book available

JPS Thus saith the Lord GOD: Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness uncovered through thy harlotries with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, that thou didst give unto them;

ASV Thus saith the Lord Jehovah, Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness uncovered through thy whoredoms with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, that thou didst give unto them;

DRA Thus saith the Lord God: Because thy money hath been poured out, and thy shame discovered through thy fornications with thy lovers, and with the idols of thy abominations, by the blood of thy children whom thou gavest them:

YLT Thus said the Lord Jehovah: Because of thy brass being poured forth, And thy nakedness is revealed in thy whoredoms near thy lovers, And near all the idols of thy abominations, And according to the blood of thy sons, Whom thou hast given to them;

DBY Thus saith the Lord Jehovah: Because thy money hath been poured out, and thy nakedness discovered through thy fornications with thy lovers, and with all the idols of thine abominations, and because of the blood of thy children which thou didst give unto them;

RV Thus saith the Lord GOD, Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, which thou didst give unto them;

WBS Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness exposed through thy carnal connection with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give to them;

KJB Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
  (Thus saith the Lord GOD; Because thy/your filthiness was poured out, and thy/your nakedness discovered through thy/your whoredoms with thy/your lovers, and with all the idols of thy/your abominations, and by the blood of thy/your children, which thou/you didst give unto them; )

BB Thus saith the Lorde God, Because thou hast powred out thy brasse, and discouered thy filthynes thorowe thy fornications with thy louers, and with all the idols of thyne abhominations, and in the blood of thy chyldren whom thou hast geuen them:
  (Thus saith the Lord God, Because thou/you hast powred out thy/your brasse, and discouered thy/your filthiness thorowe thy/your fornications with thy/your louers, and with all the idols of thine/your abhominations, and in the blood of thy/your children whom thou/you hast given them:)

GNV Thus sayeth the Lord God, Because thy shame was powred out, and thy filthinesse discouered through thy fornications with thy louers, and with all the idoles of thine abominations, and by the blood of thy children, which thou didest offer vnto them,
  (Thus sayeth the Lord God, Because thy/your shame was powred out, and thy/your filthinesse discouered through thy/your fornications with thy/your louers, and with all the idoles of thine/your abominations, and by the blood of thy/your children, which thou/you didest offer unto them, )

CB Thus saieth the LORDE God: For so moch as thou hast spet thy moneye, & discouered thy shame, thorow thy whordome with all thy louers, and with all the Idols of thy abhominacions in the bloude of thy children, whom thou hast geuen them:
  (Thus saieth the LORD God: For so much as thou/you hast spet thy/your moneye, and discouered thy/your shame, through thy/your whordome with all thy/your louers, and with all the Idols of thy/your abhominacions in the blood of thy/your children, whom thou/you hast given them:)

WYC The Lord God seith these thingis, For thi riches is sched out, and thi schenschipe is schewid in thi fornicaciouns on thi louyeris, and on the idols of thin abhomynaciouns, in the blood of thi sones, whiche thou yauest to hem; lo!
  (The Lord God saith/says these things, For thy/your riches is sched out, and thy/your schenschipe is showed in thy/your fornicaciouns on thy/your louyeris, and on the idols of thin abhomynaciouns, in the blood of thy/your sons, which thou/you yauest to hem; lo!)

LUT So spricht der HErr HErr: Weil du denn so milde Geld zugibst und deine Scham durch deine Hurerei gegen deine Buhlen entblößest und gegen alle Götzen deiner Greuel und vergeußest das Blut deiner Kinder, welche du ihnen opferst,
  (So spricht the LORD HErr: Weil you because so milde Geld zugibst and your Scham through your Hurerei gegen your Buhlen entblößest and gegen all Götzen deiner Greuel and vergeußest the blood deiner Kinder, welche you ihnen opferst,)

CLV Hæc dicit Dominus Deus: Quia effusum est æs tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum, in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis,
  (Hæc dicit Master God: Quia effusum it_is æs your and revelata it_is ignominia your in fornicationibus tuis super amatores tuos, and super idola abominationum tuarum, in sanguine filiorum tuorum which dedisti eis, )

BRN Thus saith the Lord, Because thou hast poured forth thy money, therefore thy shame shall be discovered in thy harlotry with thy lovers, and with regard to all the imaginations of thine iniquities, and for the blood of thy children which thou hast given to them.

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος, ἀνθʼ ὧν ἐξέχεας τὸν χαλκόν σου, καὶ ἀποκαλυφθήσεται ἡ αἰσχύνη σου ἐν τῇ πορνείᾳ σου πρὸς τοὺς ἐραστάς σου, καὶ εἰς πάντα τὰ ἐνθυμήματα τῶν ἀνομιῶν σου, καὶ ἐν τοῖς αἵμασι τῶν τέκνων σου ὧν ἔδωκας αὐτοῖς·
  (Tade legei Kurios, anthʼ hōn exeⱪeas ton ⱪalkon sou, kai apokalufthaʸsetai haʸ aisⱪunaʸ sou en taʸ porneia sou pros tous erastas sou, kai eis panta ta enthumaʸmata tōn anomiōn sou, kai en tois haimasi tōn teknōn sou hōn edōkas autois; )