Parallel JER 17:20

---

BSB  § Say to them, ‘Hear the word of the LORD, O kings of Judah, all people of Judah and Jerusalem who enter through these gates.

OEB and there He charged me to address them as follows: "Ye kings of Judah, and all ye citizens of Judah and Jerusalem that pass through these gates,

WEBBE Tell them, ‘Hear the LORD’s word, you kings of Judah, all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:

WMBB (Same as above)

NET As you stand in those places announce, ‘Listen, all you people who pass through these gates. Listen, all you kings of Judah, all you people of Judah and all you citizens of Jerusalem. Listen to what the Lord says.

LSV and you have said to them: Hear a word of YHWH, you kings of Judah, and all Judah, and all inhabitants of Jerusalem, who are coming in by these gates,”

FBV Tell them, Listen to the Lord's message, kings of Judah, and all you people of Judah and Jerusalem who come in through these gates.

T4T Say to the people at each gate, ‘You kings of Judah and everyone else who is living in Jerusalem and all you other people of Judah who enter these gates, listen to this message from Yahweh!

LEB And you must say to them, ‘Hear the word of Yahweh, kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem who enter through these gates.

BBE And say to them, Give ear to the word of the Lord, you kings of Judah, and all the people of Jerusalem who come in by these doors:

Moff No Moff JER book available

JPS and say unto them: Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates;

ASV and say unto them, Hear ye the word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:

DRA And thou shalt say to them: Hear the word of the Lord, ye kings of Juda, and all Juda, and all the inhabitant of Jerusalem, that enter in by these gates.

YLT and thou hast said unto them: Hear a word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all inhabitants of Jerusalem, who are coming in by these gates,

Drby and say unto them, Hear the word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates;

RV and say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates;

Wbstr And say to them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter by these gates:

KJB-1769 And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:
   (And say unto them, Hear ye/you_all the word of the LORD, ye/you_all kings of Yudah, and all Yudah, and all the inhabitants of Yerusalem, that enter in by these gates: )

KJB-1611 And say vnto them, Heare ye the word of the LORD, ye kings of Iudah, and all Iudah, and all the inhabitants of Ierusalem, that enter in by these gates.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And say vnto them, Heare the worde of the Lorde ye kynges of Iuda, and all thou people of Iuda, and all the citezins of Hierusalem, that go through this gate.
   (And say unto them, Hear the word of the Lord ye/you_all kings of Yudah, and all thou/you people of Yudah, and all the citezins of Yerusalem, that go through this gate.)

Gnva And say vnto them, Heare the word of the Lord, ye Kings of Iudah, and al Iudah, and all the inhabitants of Ierusale, that enter in by these gates.
   (And say unto them, Hear the word of the Lord, ye/you_all Kings of Yudah, and all Yudah, and all the inhabitants of Yerusalem, that enter in by these gates. )

Cvdl and saye vnto them: Heare the worde of the LORDE, ye kinges of Iuda, and all thou people of Iuda, and all ye citesyns of Ierusalem, that go thorow this gate:
   (and say unto them: Hear the word of the LORD, ye/you_all kings of Yudah, and all thou/you people of Yudah, and all ye/you_all citesyns of Yerusalem, that go through this gate:)

Wyc And thou schalt seie to hem, Here the word of the Lord, ye kingis of Juda, and al Judee, and alle the dwelleris of Jerusalem, that entren bi these yatis.
   (And thou/you shalt say to them, Here the word of the Lord, ye/you_all kingis of Yudah, and all Yudee, and all the dwellers of Yerusalem, that entren by these yatis.)

Luth und sprich zu ihnen: Höret des HErr’s Wort, ihr Könige Judas und ganz Juda und alle Einwohner zu Jerusalem, so zu diesem Tor eingehen!
   (and sprich to to_them: Listent the LORD’s Wort, you/their/her kings/king Yudas and all Yuda and all Einwohner to Yerusalem, so to this_one goal/doorway eingehen!)

ClVg et dices ad eos: [Audite verbum Domini, reges Juda, et omnis Juda, cunctique habitatores Jerusalem, qui ingredimini per portas istas.
   (and dices to them: [Audite the_word Master, reges Yuda, and everyone Yuda, cunctique habitatores Yerusalem, who ingredimini through portas istas. )

BrTr and thou shalt say to them, Hear the word of the Lord, ye kings of Juda, and all Judea, and all Jerusalem, all who go in at these gates:

BrLXX καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς, ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου βασιλεῖς Ἰούδα, καὶ πᾶσα Ἰουδαία, καὶ πᾶσα Ἱερουσαλὴμ, οἱ εἰσπορευόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις·
   (kai ereis autois, akousate ton logon Kuriou basileis Youda, kai pasa Youdaia, kai pasa Hierousalaʸm, hoi eisporeuomenoi en tais pulais tautais; )