Verse List for ACTs 23:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 23:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But a nephew of Paul had heard about this ambush and went in to the barracks to inform Paul.

OET-LV But the son of _the sister of _Paulos having _heard, the ambush having _arrived, and having _come _in into the barracks, he _reported it to_ the _Paulos.

ULT But hearing the ambush, the son of the sister of Paul, going and entering into the fortress, reported it to Paul.

UST But the son of Paul’s sister heard what they were planning to do, so he went into the fortress and told Paul.

BSB But [when] the son of Paul ’s sister heard about the plot,[fn] he went into the barracks [and] told Paul.

MSB But [when] the son of Paul ’s sister heard about the plot,[fn] he went into the barracks [and] told Paul.

BLB But the son of Paul's sister, having heard of the ambush, having come near and having entered into the barracks, reported it to Paul.

AICNT And when the son of Paul's sister heard of the ambush, he went and entered the barracks and reported it to Paul.

OEB However, the son of Paul’s sister, hearing of the plot, went to the Fort, and on being admitted, told Paul about it.

WEBBE & WMBB But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

NET But when the son of Paul’s sister heard about the ambush, he came and entered the barracks and told Paul.

LSV And the son of Paul’s sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the stronghold, told Paul,

FBV But Paul's nephew (his sister's son) heard about their planned ambush, and he went into the fortress and told Paul about it.

TCNT But when the son of Paul's sister heard about this ambush, he went into the barracks and told Paul.

T4T But the son of Paul’s sister heard what they were planning to do, so he went into the barracks and told Paul.

LEB But when[fn] the son of Paul’s sister heard about the ambush, he came and entered into the barracks[fn] and[fn] reported it[fn] to Paul.

BBE But Paul's sister's son had word of their design, and he came into the army building and gave news of it to Paul.

Moff Paul's nephew heard about their treacherous ambush; so he got admission to the barracks and told Paul.

Wymth But Paul's sister's son heard of the intended attack upon him. So he came and went into the barracks and told Paul about it;

ASV But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.

DRA Which when Paul’s sister’s son had heard, of their lying in wait, he came and entered into the castle and told Paul.

YLT And the son of Paul's sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,

Drby But Paul's sister's son, having heard of the lying in wait, came and entered into the fortress and reported [it] to Paul.

RV But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle, and told Paul.

SLT And Paul’s sister’s son having heard of the ambuscade, having approached, and come into the camp, announced to Paul.

Wbstr And when the son of Paul's sister heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

KJB-1769 And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

KJB-1611 And when Pauls sisters sonne heard of their laying in wait, hee went and entred into the castle, & told Paul.
(And when Pauls sisters son heard of their laying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.)

Bshps And when Paules sisters sonne heard of their laying awaite, he went & entred into the castle, and tolde Paul.
(And when Paules sisters son heard of their laying awaite, he went and entered into the castle, and told Paul.)

Gnva But when Pauls sisters sonne heard of their laying awaite, he went, and entred into the castel, and tolde Paul.
(But when Pauls sisters son heard of their laying awaite, he went, and entered into the castle, and told Paul.)

Cvdl But whan Pauls sisters sonne herde of their layenge awayte, he came, and entred into the castell, and tolde Paul.
(But when Pauls sisters son herd/heard of their layenge awayte, he came, and entered into the castle, and told Paul.)

TNT When Pauls sisters sonne hearde of their layinge awayte he wet and entred into the castle and tolde Paul.
(When Pauls sisters son heard of their layinge awayte he wet and entered into the castle and told Paul.)

Wycl And whanne the sone of Poulis sister hadde herd the aspies, he cam, and entride in to the castels, and telde to Poul.
(And when the son of Poulis sister had herd the in_wait, he came, and entered in to the castles, and told to Poul.)

Luth Da aber des Paulus Schwestersohn den Anschlag hörete, ging er hin und kam in das Lager und verkündigte es Paulus.
(So but the Paulus sistersohn the Anschlag heard, went he there/therefore and came in the storage/warehouse and announced it Paulus.)

ClVg Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo.
(That when/with would_have_heard son sister’s Pauli ambush, he_came, and he_entered in/into/on camp, announcedque Paulo.)

SR-GNT Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου, τὴν ἐνέδραν παραγενόμενος, καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν, ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ. ‡

UGNT ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου, τὴν ἐνέδραν παραγενόμενος, καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν, ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.

SBL-GNT Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου ⸂τὴν ἐνέδραν⸃ παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.

RP-GNT Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὸ ἔνεδρον, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολήν, ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.

TC-GNT Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου [fn]τὸ ἔνεδρον, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλε τῷ Παύλῳ.