Verse List for ACTs 23:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 23:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the commander wrote a letter ready to take:

OET-LV having _written a_letter, having the this pattern:

ULT writing a letter, having this form:

UST Then the commander wrote a letter to send to the governor. This is what he wrote:

BSB & MSB [And] he wrote the following letter:

BLB having written a letter having this form:

AICNT [[For he was afraid that the Jews, having seized him by force, might kill him, and that he himself might have a charge laid against him, as if he had taken a bribe.]][fn] He wrote a letter to this effect:

OEB He also wrote a letter along these lines:

WEBBE & WMBB He wrote a letter like this:

NET He wrote a letter that went like this:

LSV he having written a letter after this description:

FBV He also wrote a letter that went like this:

TCNT Then he wrote the following letter:

T4T Then the commander wrote a letter to send to the governor. This is what he wrote:

LEB _⌊He wrote_⌋[fn] a letter that had this form:[fn]

BBE And he sent a letter in these words:

Moff He then wrote a letter in the following terms.

Wymth He also wrote a letter of which these were the contents:

ASV And he wrote a letter after this form:

DRA (For he feared lest perhaps the Jews might take him away by force and kill him, and he should afterwards be slandered, as if he was to take money.) And he wrote a letter after this manner:

YLT he having written a letter after this description:

Drby having written a letter, couched in this form:

RV And he wrote a letter after this form:

SLT Having written a letter containing this type.

Wbstr And he wrote a letter after this manner:

KJB-1769 And he wrote a letter after this manner:

KJB-1611 And hee wrote a letter after this manner:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he wrote a letter, after this maner.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And he wrote an epistle in this maner:
(And he wrote an epistle in this manner:)

Cvdl and he wrote a letter on this maner:
(and he wrote a letter on this manner:)

TNT and wrote a letter in this maner.
(and wrote a letter in this manner.)

Wycl For the tribune dredde, lest the Jewis wolden take hym bi the weie, and sle hym, and aftirward he miyte be chalengid, as he hadde take money.
(For the tribune dreaded, lest the Jews wanted take him by the way, and slay/kill him, and afterward he mighte be challenged, as he had take money.)

Luth Und schrieb einen Brief, der lautete also:
(And wrote a Brief, the/of_the ise also:)

ClVg (Timuit enim ne forte raperent eum Judæi, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam.)
((Timuit because not perhaps raperent him Jews, and they_would_kill, and exactly_that/himself afterwards slander to_enduret, as_if about_to_accept money.))

SR-GNT γράψας ἐπιστολὴν, ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον: ‡

UGNT γράψας ἐπιστολὴν, ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον:

SBL-GNT γράψας ἐπιστολὴν ⸀ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·

RP-GNT γράψας ἐπιστολὴν περιέχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·

TC-GNT γράψας ἐπιστολὴν [fn]περιέχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·