Verse List for ACTs 23:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 23:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Paul then called one of the Roman centurions and told him to take the young man to the commander because he had something to tell him.

OET-LV And the Paulos having _called _to one of _the centurions, he _was _saying, be _bringing _up this the young _man to the commander, because/for he _is _having something to _report to _him.

ULT So calling one of the centurions, Paul said, “Take this young man to the chiliarch, for he has something to report to him.”

UST When Paul heard about the plan to kill him, he called one of the officers and said to him, “Please take this young man to the commander. He needs to tell him something.”

BSB & MSB Then Paul called one of the centurions [and] said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”

BLB Then Paul, having summoned one of the centurions, was saying, "Take this young man to the commander, for he has something to report to him."

AICNT Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander, for he has something to report to him.”

OEB Paul called one of the garrison centurion and asked him to take the young man to the commanding officer, as he had something to tell him.

WEBBE & WMBB Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”

NET Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commanding officer, for he has something to report to him.”

LSV and Paul having called near one of the centurions, said, “Lead this young man to the chief captain, for he has something to tell him.”

FBV Paul called over one of the centurions, and told him, “Take this young man to the commander, because he has some information to share with him.”

TCNT Then Paul called one of the centurions over and said, “Take this young man to the commander, for he has something to tell him.”

T4T When Paul heard that, he called one of the officers and said to him, “Please take this young man to the commander, because he needs to tell him something important.”

LEB So Paul called one of the centurions and[fn] said, “Bring this young man to the military tribune, because he has something to report to him.”

BBE And Paul sent for a captain and said, Take this young man to your chief, for he has news for him.

Moff Paul summoned one of the officers and said, "Take this young man to the commander, for he has some news to give him."

Wymth and Paul called one of the Captains and said, "Take this young man to the Tribune, for he has information to give him."

ASV And Paul called unto him one of the centurions, and said, Bring this young man unto the chief captain; for he hath something to tell him.

DRA And Paul, calling to him one of the centurions, said: Bring this young man to the tribune, for he hath some thing to tell him.

YLT and Paul having called near one of the centurions, said, 'This young man lead unto the chief captain, for he hath something to tell him.'

Drby And Paul, having called one of the centurions, said, Take this youth to the chiliarch, for he has something to report to him.

RV And Paul called unto him one of the centurions, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath something to tell him.
(And Paul called unto him one of the centurions, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath/has something to tell him.)

SLT And Paul having called one of the centurions, said, Bring this young man to the captain of a thousand; for he has something to announce to him.

Wbstr Then Paul called one of the centurions to him , and said, Bring this young man to the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

KJB-1769 Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
(Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath/has a certain thing to tell him.)

KJB-1611 Then Paul called one of the Centurions vnto him, and said, Bring this yong man vnto the chiefe captaine: for he hath a certaine thing to tell him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And Paul called one of the vnder captaynes vnto hym, and sayde: Bryng this young man vnto the hye captayne, for he hath a certayne thyng to shewe hym.
(And Paul called one of the under captains unto him, and said: Bring this young man unto the high captain, for he hath/has a certain thing to show him.)

Gnva And Paul called one of the Centurions vnto him, and said, Take this yong man hence vnto the chiefe captaine: for he hath a certaine thing to shewe him.
(And Paul called one of the Centurions unto him, and said, Take this young man hence unto the chief captain: for he hath/has a certain thing to show him.)

Cvdl So Paul called vnto him one of ye vnder captaynes, and sayde: Brynge this yonge man to the vpper captayne, for he hath somewhat to saye to him.
(So Paul called unto him one of ye/you_all under captains, and said: Bring this young man to the upper captain, for he hath/has somewhat to say to him.)

TNT And Paul called one of the vnder captaynes vnto him and sayde: bringe this younge man vnto the hye captayne: for he hath a certayne thinge to shewe him.
(And Paul called one of the under captains unto him and said: bring this younge man unto the high captain: for he hath/has a certain thing to show him.)

Wycl And Poul clepide to hym oon of the centuriens, and seide, Lede this yonge man to the tribune, for he hath sum thing to schewe to hym.
(And Poul called to him one of the centurions, and said, Lead this young man to the tribune, for he hath/has some thing to show to him.)

Luth Paulus aber rief zu sich einen von den Unterhauptleuten und sprach: Diesen Jüngling führe hin zu dem Oberhauptmann; denn er hat ihm etwas zu sagen.
(Paulus but shouted to/for itself/yourself/themselves a from the Unterhauptleuten and spoke: This/Thesen youth(n) lead there/therefore to/for to_him Oberhauptmann; because/than he has him something to/for say.)

ClVg Vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi.
(Vocans however Paulus to himself one from centurions, he_said: Adolescentem this_one perduc to tribunum, has because something to_indicate them.)

SR-GNT Προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν, ἔφη, “Τὸν νεανίαν τοῦτον ἄπαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ.” ‡

UGNT προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν, ἔφη, τὸν νεανίαν τοῦτον ἄπαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ.

SBL-GNT προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη· Τὸν νεανίαν τοῦτον ⸀ἄπαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ⸂ἀπαγγεῖλαί τι⸃ αὐτῷ.

RP-GNT Προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατοντάρχων ἔφη, Τὸν νεανίαν τοῦτον ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον· ἔχει γάρ τι ἀπαγγεῖλαι αὐτῷ.

TC-GNT προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατοντάρχων ἔφη, Τὸν νεανίαν τοῦτον [fn]ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γάρ [fn]τι ἀπαγγεῖλαι αὐτῷ.