Verse List for ACTs 23:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 23:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The next day, some of the Jews gathered informally and pledged not to eat or drink until they’d killed Paul.

OET-LV And it _having _become day, the Youdaiōns having _made a_disorderly _gathering, cursed themselves, saying neither to _eat nor to _drink, until of _which they _may _kill _off the Paulos.

ULT And when day came, the Jews, making a conspiracy, cursed themselves, saying neither to eat nor to drink until they had killed Paul.

UST The next morning some of the Jews who hated Paul met and talked about how to kill him. To make sure that they killed him, they all promised that they would not eat or drink anything before they had killed Paul. They asked God to kill them if they did not do what they promised.

BSB When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat [or] drink until they had killed Paul.

MSB When daylight came, some of[fn] the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat [or] drink until they had killed Paul.

BLB Then when it was day, the Jews having made a conspiracy, put themselves under an oath, declaring neither to eat nor to drink until they should kill Paul.

AICNT When day came, [[some of]][fn] the Jews made a conspiracy and bound themselves with an oath, [saying][fn] that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

OEB In the morning some Jewish men combined together, and took an oath that they would not eat or drink until they had killed Paul.

WEBBE When it was day, some of the Jews banded together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

WMBB When it was day, some of the Judeans banded together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

NET When morning came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink anything until they had killed Paul.

LSV And day having come, certain of the Jews having made a concourse, cursed themselves, saying neither to eat nor to drink until they may kill Paul;

FBV Next day some Jews plotted together, and they took an oath not to eat or drink until they had killed Paul.

TCNT When daybreak came, [fn]some of the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a [fn]curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

T4T The next morning some of the Jews [MTY] who hated Paul met secretly and talked about how they could kill him. They promised themselves that they would not eat or drink anything until they had killed him. They asked God to curse them if they did not do what they promised.

LEB ¶  And when it[fn] was day, the Jews made a conspiracy and[fn] bound themselves under a curse, saying they would[fn] neither eat nor drink until they had killed Paul.

BBE And when it was day, the Jews came together and put themselves under an oath that they would take no food or drink till they had put Paul to death.

Moff When day broke, the Jews formed a conspiracy, taking a solemn oath neither to eat nor to drink till they had killed Paul.

Wymth Now, when daylight came, the Jews formed a conspiracy and solemnly swore not to eat or drink till they had killed Paul.

ASV And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

DRA And when day was come, some of the Jews gathered together, and bound themselves under a curse, saying, that they would neither eat, nor drink, till they killed Paul.

YLT And day having come, certain of the Jews having made a concourse, did anathematize themselves, saying neither to eat nor to drink till they may kill Paul;

Drby And when it was day, the Jews, having banded together, put themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they should kill Paul.

RV And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

SLT And it being day, certain of the Jews having made a condition, anathematized themselves, saying, neither to eat or drink till they kill Paul.

Wbstr And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying, that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

KJB-1769 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

KJB-1611 And when it was day, certaine of the Iewes banded together, and bound themselues vnder [fn]a curse, saying, that they would neither eate nor drinke till they had killed Paul.
(And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying, that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.)

Bshps And when it was day, certayne of the Iewes gathered them selues together, and made a vowe, saying that they woulde neither eate nor drynke, tyl they had kylled Paul.
(And when it was day, certain of the Jews gathered themselves together, and made a vow, saying that they would neither eat nor drink, till they had killed Paul.)

Gnva And when the day was come, certaine of the Iewes made an assemblie, and bounde themselues with a curse, saying, that they woulde neither eate nor drinke, till they had killed Paul.
(And when the day was come, certain of the Jews made an assembly, and bound themselves with a curse, saying, that they would neither eat nor drink, till they had killed Paul.)

Cvdl Now whan it was daye, certayne of the Iewes gathered them selues together, and made a vowe nether to eate ner drynke, tyll they had kylled Paul.
(Now when it was day, certain of the Jews gathered themselves together, and made a vow neither to eat nor drink, till they had killed Paul.)

TNT When daye was come certayne of the Iewes gaddered them selves to geder and made a vowe sayinge that they wolde nether eate nor drinke till they had killed Paul.
(When day was come certain of the Jews gathered themselves together and made a vow saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.)

Wycl And whanne the dai was come, summe of the Jewis gaderiden hem, and maden `avow, and seiden, that thei schulden nether eete, ne drinke, til thei slowen Poul.
(And when the day was come, some of the Jews gathered hem, and made avow, and said, that they should neither eete, nor drink, till they slayed Poul.)

Luth Da es aber Tag ward, schlugen sich etliche Juden zusammen und verbanneten sich, weder zu essen noch zu trinken, bis daß sie Paulus getötet hätten.
(So it but day was, hit/beat(v) itself/yourself/themselves several Jews together and exiled itself/yourself/themselves, neither to/for eat still to/for drink(v), until that they/she/them Paulus killed would_have.)

ClVg Facta autem die collegerunt se quidam ex Judæis, et devoverunt, se dicentes neque manducaturos, neque bibituros donec occiderent Paulum.[fn]
(Done however day collegerunt himself some from To_the_Jews, and devoverunt, himself saying nor eatsuros, nor he_drankuros until they_would_kill Paulum.)

SR-GNT Γενομένης δὲ ἡμέρας, ποιήσαντες συστροφὴν, οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν, ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον. ‡

UGNT γενομένης δὲ ἡμέρας, ποιήσαντες συστροφὴν, οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν, ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.

SBL-GNT Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες ⸂συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι⸃ ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.

RP-GNT Γενομένης δὲ ἡμέρας, ποιήσαντές τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφήν, ἀνεθεμάτισαν ἑαυτούς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.

TC-GNT Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντές [fn]τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφὴν ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς [fn]λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε [fn]πιεῖν ἕως οὗ [fn]ἀποκτείνωσι τὸν Παῦλον.