Verse List for ACTs 23:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 23:35 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he ordered Paul to be kept under guard in the prison in Herod’s palace until he would hear from him in the future once his accusers got there.

OET-LV he _was _saying I _will _be _thoroughly _hearing from _you:
whenever also the accusers of _you may _arrive, having _commanded for _him to _be _being _guarded in the residence _of _the _governor the of _Haʸrōdaʸs.

ULT he said, “I will hear you fully when your accusers may also come,” commanding him to be guarded in the palace of Herod.

UST Then the governor said, “When the people who have accused you arrive, I will listen to what each of you says and then I will judge your case.” Then he commanded his soldiers to guard Paul in the palace that King Herod the Great had built.

BSB & MSB he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that [Paul] be kept under guard in Herod’s Praetorium.

BLB he was saying "I will hear you fully when your accusers may have arrived also," having commanded him to be guarded in the Praetorium of Herod.

AICNT he said, “I will give you a hearing when your accusers arrive.” Then he ordered [[him]][fn] that he be kept under guard in Herod's Praetorium.

OEB ‘I will hear all you have to say as soon as your accusers have arrived.’ And he ordered Paul to be kept under guard in Herod’s Government house.

WEBBE & WMBB “I will hear you fully when your accusers also arrive.” He commanded that he be kept in Herod’s palace.

NET he said, “I will give you a hearing when your accusers arrive too.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s palace.

LSV “I will hear you,” he said, “when your accusers may also have come”; he also commanded him to be kept in the Praetorium of Herod.

FBV “I will investigate your case when your accusers arrive.” He ordered Paul detained in Herod's palace.

TCNT he said, “I will give yoʋ a hearing once yoʋr accusers have arrived.” Then he gave orders for him to be kept at Herod's headquarters.

T4T Then the governor said, “When the people who have accused you (sg) arrive, I will listen to what each of you says and then I will judge your case.” Then he commanded that Paul be guarded {soldiers to guard Paul} in the palace that King Herod the Great had built.

LEB he said, “I will give you a hearing whenever your accusers arrive also,” giving orders for him to be guarded in the praetorium[fn] of Herod.

BBE I will give hearing to your cause, he said, when those who are against you have come. And he gave orders for him to be kept in Herod's Praetorium.

Moff he said, "I will go into your case whenever your accusers arrive," giving orders that he was to be kept in the praetorium of Herod.

Wymth he said, "I will hear all you have to say, when your accusers also have come." And he ordered him to be detained in custody in Herod's Palace.
¶ 

ASV I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod’s palace.

DRA I will hear thee, said he, when thy accusers come. And he commanded him to be kept in Herod’s judgment hall.

YLT 'I will hear thee — said he — when thine accusers also may have come;' he also commanded him to be kept in the praetorium of Herod.

Drby he said, I will hear thee fully when thine accusers also are arrived. And he commanded him to be kept in Herod's praetorium.

RV I will hear thy cause, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod’s palace.
(I will hear thy/your cause, said he, when thine/your accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod’s palace.)

SLT I will hearken to thee, he said, when also thine accusers should be present. And he commanded him to be watched in Herod’s pretorium.

Wbstr I will hear thee, said he, when thy accusers also have come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment-hall.

KJB-1769 I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod’s judgment hall.
(I will hear thee/you, said he, when thine/your accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod’s judgement hall.)

KJB-1611 I will heare thee, said hee, when thine accusers are also come. And hee commanded him to be kept in Herods iudgement hall.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I wyll heare thee, sayde he, when thyne accusars are come also. And he comaunded hym to be kept in Herodes iudgement hall.
(I will hear thee/you, said he, when thine/your accusars are come also. And he commanded him to be kept in Herod's judgement hall.)

Gnva I will heare thee, said he, when thine accusers also are come, and commanded him to bee kept in Herods iudgement hall.
(I will hear thee/you, said he, when thine/your accusers also are come, and commanded him to be kept in Herods judgement hall.)

Cvdl he sayde: I wil heare the, whan thine accusers are come also. And he commaunded him to be kepte in Herodes iudgment house.
(he said: I will hear them, when thine/your accusers are come also. And he commanded him to be kept in Herod's judgement house.)

TNT I will heare the (sayde he) when thyne accusars are come also: and commaunded him to be kepte in Herodes pallys.
(I will hear the (said he) when thine/your accusars are come also: and commanded him to be kept in Herod's palace.)

Wycl Y schal here thee, he seide, whanne thin accuseris comen. And he comaundide hym to be kept in the moot halle of Eroude.
(I shall here thee/you, he said, when thin accuseris coming. And he commanded him to be kept in the moot hall of Herod.)

Luth Ich will dich verhören, wenn deine Verkläger auch da sind. Und hieß ihn verwahren in dem Richthause des Herodes.
(I will you/yourself verhören, when your Verkläger also there are. And was_called him/it store(v) in to_him judgement_housee the Herod.)

ClVg Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in prætorio Herodis custodiri eum.
(I_will_listen you(sg), he_said, when/with accusesores yours(sg) they_came. Yussitque in/into/on beforetorio Herod to_be_guarded him.)

SR-GNT “Διακούσομαί σου”, ἔφη, “ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται”, κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου, φυλάσσεσθαι αὐτόν. ‡

UGNT διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται, κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου, φυλάσσεσθαι αὐτόν.

SBL-GNT Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· ⸀κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ ⸀τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι ⸀αὐτόν.

RP-GNT Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται. Ἐκέλευσέν τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι.

TC-GNT Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· [fn]ἐκέλευσέ τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι.