Verse List for ACTs 23:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 23:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Ananias the chief priest commanded one of his companions to whack Paul on the mouth.

OET-LV And Ananias the chief _priest commanded to _the ones having _stood _by him, to _be _striking the mouth of _him.

ULT But Ananias the high priest commanded the ones standing by him to strike his mouth.

UST When Ananias the high priest heard what Paul said, he told the men who were standing near Paul to hit him on the mouth.

BSB At this, the high priest Ananias ordered those standing near [Paul] to strike him on the mouth.

MSB At this, the high priest Ananias ordered those standing near [Paul] to strike him on the mouth.

BLB Then the high priest Ananias commanded those standing by him to strike his mouth.

AICNT But the high priest Ananias ordered those standing near [him][fn] to strike his mouth.

OEB At this, the high priest Ananias ordered the men standing near to strike him on the mouth;

WEBBE & WMBB The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

NET At that the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

LSV and the chief priest Ananias commanded those standing by him to strike him on the mouth,

FBV Ananias the high priest ordered the officers standing beside Paul to hit him on the mouth.

TCNT At this the high priest Ananias commanded those who were standing beside Paul to strike him on the mouth.

T4T When Ananias the supreme priest heard what Paul said, he commanded the men who were standing near Paul to hit him on the mouth.

LEB So the high priest Ananias ordered those standing near him to strike his mouth.

BBE And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth.

Moff Then the high priest Ananias ordered those who were standing next Paul to strike him on the mouth.

Wymth On hearing this the High Priest Ananias ordered those who were standing near Paul to strike him on the mouth.

ASV And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

DRA And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.

YLT and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,

Drby But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth.

RV And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

SLT And the chief priest Ananias commanded those standing by him to strike his month.

Wbstr And the high priest Ananias commanded them that stood by him, to strike him on the mouth.

KJB-1769 And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

KJB-1611 And the high Priest Ananias commanded them that stood by him, to smite him on the mouth.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And ye hye priest Ananias, commaunded the that stoode by, to smyte hym on the mouth.
(And ye/you_all high priest Ananias, commanded the that stood by, to smite/strike him on the mouth.)

Gnva Then the hie Priest Ananias commanded them that stood by, to smite him on the mouth.
(Then the high Priest Ananias commanded them that stood by, to smite him on the mouth.)

Cvdl But the hye prest Ananias commaunded them that stode aboute him, to smyte hi on the mouth.
(But the high priest Ananias commanded them that stood about him, to smite/strike hi on the mouth.)

TNT The hye prest Ananias commaunded the that stode by to smyte him on the mouth.
(The high priest Ananias commanded the that stood by to smite/strike him on the mouth.)

Wycl And Anany, prince of prestis, comaundide to men that stoden nyy hym, that thei schulden smyte his mouth.
(And Anany, prince of priests, commanded to men that stood nigh/near him, that they should smite/strike his mouth.)

Luth Der Hohepriester aber, Ananias, befahl denen, die um ihn stunden, daß sie ihn aufs Maul schlügen.
(The high_priest but, Ananias, commanded/ordered those, the around/by/for him/it hours, that they/she/them him/it onto mouth blows(v)n.)

ClVg Princeps autem sacerdotum Ananias præcepit astantibus sibi percutere os ejus.
(Prince however priests Ananias ordered astantibus to_himself to_strike mouth his/her.)

SR-GNT Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ, τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα. ‡

UGNT ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ, τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.

SBL-GNT ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.

RP-GNT Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.

TC-GNT ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξε τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.