Verse List for ACTs 23:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 23:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Well, as soon as he said this, the council was split as the Pharisees and the Sadducees started arguing.

OET-LV And of _him speaking this, a_dissension became between _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect, and the multitude was _divided.

ULT And when he said this, an argument happened between the Pharisees and Sadducees, and the multitude was divided.

UST And when he said that, the Pharisees and Sadducees started to argue with one another about whether people who have died will become alive again. The two groups strongly disagreed with each other.

BSB As soon as he had said [this], a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

MSB As soon as he had said [this], a dispute broke out between the Pharisees [and Sadducees],[fn] and the assembly was divided.

BLB And of him saying this, a dissension arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

AICNT {Upon him saying this},[fn] there arose a dissension between the Pharisees [and Sadducees],[fn] and the assembly was divided.

OEB As soon as he said this, a dispute arose between the Pharisees and the Sadducees; and there was a sharp division of opinion among those present.

WEBBE & WMBB When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

NET When he said this, an argument began between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

LSV And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,

FBV When he said this, a tremendous argument broke out between the Pharisees and Sadducees that split the council.

TCNT When he said this, a dissension arose [fn]between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

T4T When he said that, the Pharisees and Sadducees started to argue with one another about whether people who have died will become alive again or not.

LEB And when[fn] he said this, a dispute developed between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

BBE And when he had said this, there was an argument between the Pharisees and the Sadducees, and a division in the meeting.

Moff When he said this, a quarrel broke out between the Pharisees and the Sadducees; the meeting was divided.

Wymth These words of his caused an angry dispute between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly took different sides.

ASV And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.

DRA And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.

YLT And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,

Drby And when he had spoken this, there was a tumult of the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided.

RV And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees: and the assembly was divided.

SLT And he having spoken this, there was a dissension of the Pharisees and Sadducees: and the multitude was divided.

Wbstr And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

KJB-1769 And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

KJB-1611 And when hee had so said, there arose a dissension betweene the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was diuided.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when he had so sayde, there arose a debate betwene the pharisees and the saducees, & the multitude was deuided.
(And when he had so said, there arose a debate between the Pharisees and the saducees, and the multitude was divided.)

Gnva And when hee had saide this, there was a dissension betweene the Pharises and the Sadduces, so that the multitude was deuided.
(And when he had said this, there was a dissension between the Pharisees and the Sadducees, so that the multitude was divided.)

Cvdl And whan he had so sayde, there arose a dissencion betwene ye Pharises and the Saduces, and the multitude was deuyded:
(And when he had so said, there arose a dissencion between ye/you_all Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided:)

TNT And when he had so sayde ther arose a debate bitwene the Pharisayes and the Saduces and the multitude was devided.
(And when he had so said there arose a debate bitwene the Pharisayes and the Sadducees and the multitude was divided.)

Wycl And whanne he hadde seid this thing, dissencioun was maad bitwixe the Fariseis and the Saduceis, and the multitude was departid.
(And when he had said this thing, dissension was made between the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was departed.)

Luth Da er aber das sagte, ward ein Aufruhr unter den Pharisäern und Sadduzäern, und die Menge zerspaltete sich.
(So he but the said, what/which a revolt under the Pharisees and Sadduceesn, and the crowd(n) zersplit itself/yourself/themselves.)

ClVg Et cum hæc dixisset, facta est dissensio inter pharisæos et sadducæos, et soluta est multitudo.
(And when/with these_things would_have_said, facts it_is dissensio between pharisæos and sadducæos, and soluta it_is multitude/crowd.)

SR-GNT Τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος, ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος. ‡

UGNT τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος, ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.

SBL-GNT τοῦτο δὲ αὐτοῦ ⸀λαλοῦντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων ⸂καὶ Σαδδουκαίων⸃, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.

RP-GNT Τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντος, ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.

TC-GNT τοῦτο δὲ αὐτοῦ [fn]λαλήσαντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων [fn]καὶ τῶν Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.